Mein Wortschatz

לִטְרֹף reißen, fressen

litrófOhne Nikud: לטרוף

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ט-ר-ף

Bedeutung und Übersetzung von לטרוף

1.
reißen, fressen, verschlingen
על חיה: לתפוס חיה אחרת ולאכול אותה; גם לאכול מהר ובכמות גדולה≈ לאכול, להרוג
- לִטְרוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. reißen; etw. verschlingen

Konjugation von לטרוף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִטְרֹףlitrófלטרוף	טוֹרֵףtoréfטורף	טוֹרֶפֶתtoréfetטורפת	טוֹרְפִיםtorfímטורפים	טוֹרְפוֹתtorfótטורפות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	טָרַפְתִּיtaráftiטרפתי	טָרַפְנוּtaráfnuטרפנו	טָרַפְתָּtaráftaטרפת	טָרַפְתְּtaráftטרפת	טְרַפְתֶּםtraftémטרפתםטָרַפְתֶּםtaráftemטרפתםumg. Betonung	טְרַפְתֶּןtrafténטרפתןטָרַפְתֶּןtaráftenטרפתןumg. Betonung	טָרַףtaráfטרף	טָרְפָהtarfáטרפה	טָרְפוּtarfúטרפו
Futur	אֶטְרֹףetrófאטרוף	נִטְרֹףnitrófנטרוף	תִּטְרֹףtitrófתטרוף	תִּטְרְפִיtitrefíתטרפי	תִּטְרְפוּtitrefúתטרפו	תִּטְרְפוּtitrefúתטרפותִּטְרֹפְנָהtitrófnaתטרופנהgehoben	יִטְרֹףjitrófיטרוף	תִּטְרֹףtitrófתטרוף	יִטְרְפוּjitrefúיטרפותִּטְרֹפְנָהtitrófnaתטרופנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	טָרַפְתִּיtaráftiטרפתי	אֶטְרֹףetrófאטרוף
wirאֲנַחְנוּ	טָרַפְנוּtaráfnuטרפנו	נִטְרֹףnitrófנטרוף
du (m.)אַתָּה	טָרַפְתָּtaráftaטרפת	תִּטְרֹףtitrófתטרוף
du (f.)אַתְּ	טָרַפְתְּtaráftטרפת	תִּטְרְפִיtitrefíתטרפי
ihr (m.)אַתֶּם	טְרַפְתֶּםtraftémטרפתםטָרַפְתֶּםtaráftemטרפתםumg. Betonung	תִּטְרְפוּtitrefúתטרפו
ihr (f.)אַתֶּן	טְרַפְתֶּןtrafténטרפתןטָרַפְתֶּןtaráftenטרפתןumg. Betonung	תִּטְרְפוּtitrefúתטרפותִּטְרֹפְנָהtitrófnaתטרופנהgehoben
erהוּא	טָרַףtaráfטרף	יִטְרֹףjitrófיטרוף
sie (Sg.)הִיא	טָרְפָהtarfáטרפה	תִּטְרֹףtitrófתטרוף
sie (Pl.)הֵם / הֵן	טָרְפוּtarfúטרפו	יִטְרְפוּjitrefúיטרפותִּטְרֹפְנָהtitrófnaתטרופנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
טְרֹףtrofטרוף	טִרְפִיtirfíטרפי	טִרְפוּtirfúטרפו	טִרְפוּtirfúטרפוטְרֹפְנָהtrófnaטרופנהgehoben

Beispiele mit לטרוף

בלילה שועל טרף את התרנגולות של השכנים.
In der Nacht hat ein Fuchs die Hühner der Nachbarn gerissen.
הילדים היו כל כך רעבים שהם טרפו את כל הפיצה בחמש דקות.
Die Kinder hatten solchen Hunger, dass sie die ganze Pizza in fünf Minuten verschlungen haben.

Wörter mit derselben Wurzel ט-ר-ף

Kommentare