Mein Wortschatz

הַטְבָּעָה die Prägung

hatba'áOhne Nikud: הטבעה

Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ט-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von הטבעה

1.
die Prägung
יצירת צורה או כתב בולטים על מתכת, עור או נייר בלחץ≈ חריטה, חותם
2.
die Versenkung, das Ertränken
גרימה לכך שמשהו או מישהו ישקע במים

הטבעה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
הַטְבָּעָהhatba'áהטבעה	הַטְבָּעוֹתhatba'ótהטבעות

Status constructus

Singular	Plural
הַטְבָּעַתhatba'átהטבעת	הַטְבָּעוֹתhatba'ótהטבעות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	הַטְבָּעָתִיhatba'atíהטבעתי	הַטְבָּעוֹתַיhatba'otájהטבעותיי
dein (m.)אַתָּה	הַטְבָּעָתְךָhatba'atcháהטבעתך	הַטְבָּעוֹתֶיךָhatba'otéchaהטבעותיך
dein (f.)אַתְּ	הַטְבָּעָתֵךְhatba'atéchהטבעתך	הַטְבָּעוֹתַיִךְhatba'otájichהטבעותייך
seinהוּא	הַטְבָּעָתוֹhatba'atóהטבעתו	הַטְבָּעוֹתָיוhatba'otáwהטבעותיו
ihr (Sg.)הִיא	הַטְבָּעָתָהּhatba'atáהטבעתה	הַטְבָּעוֹתֶיהָhatba'otéhaהטבעותיה
unserאֲנַחְנוּ	הַטְבָּעָתֵנוּhatba'aténuהטבעתנו	הַטְבָּעוֹתֵינוּhatba'otéjnuהטבעותינו
euer (m.)אַתֶּם	הַטְבָּעַתְכֶםhatba'atchémהטבעתכם	הַטְבָּעוֹתֵיכֶםhatba'otejchémהטבעותיכם
euer (f.)אַתֶּן	הַטְבָּעַתְכֶןhatba'atchénהטבעתכן	הַטְבָּעוֹתֵיכֶןhatba'otejchénהטבעותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	הַטְבָּעָתָםhatba'atámהטבעתם	הַטְבָּעוֹתֵיהֶםhatba'otejhémהטבעותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	הַטְבָּעָתָןhatba'atánהטבעתן	הַטְבָּעוֹתֵיהֶןhatba'otejhénהטבעותיהן

Beispiele mit הטבעה

על כריכת הספר יש הטבעה של שם המחבר בזהב
Auf dem Buchdeckel ist der Name des Autors in Gold geprägt.
בסרט התיעודי סיפרו על הטבעת הספינה הישנה כדי ליצור שונית
Die Doku berichtete über die Versenkung des alten Schiffes, um ein Riff zu schaffen.

Wörter mit derselben Wurzel ט-ב-ע

Kommentare