טְבִיעָה der Abdruck, die Spur

twi'áOhne Nikud: טביעה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ט-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von טביעה

1.
der Abdruck, die Spur
סימן שנשאר במקום שנגעו בו, כמו של אצבע או רגל≈ סימן, עקבה
2.
das Ertrinken, das Versinken
מוות במים או ירידה של ספינה אל מתחת למים≈ שקיעה
3.
die Prägung
עשייה של מטבעות מתכת עם צורה עליהם≈ הטבעה, ייצור מטבעות

Grundform

Singular	Plural
טְבִיעָהtwi'áטביעה	טְבִיעוֹתtwi'ótטביעות

Status constructus

Singular	Plural
טְבִיעַתtwi'átטביעת	טְבִיעוֹתtwi'ótטביעות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	טְבִיעָתִיtwi'atíטביעתי	טְבִיעוֹתַיtwi'otájטביעותיי
dein (m.)אַתָּה	טְבִיעָתְךָtwi'atcháטביעתך	טְבִיעוֹתֶיךָtwi'otéchaטביעותיך
dein (f.)אַתְּ	טְבִיעָתֵךְtwi'atéchטביעתך	טְבִיעוֹתַיִךְtwi'otájichטביעותייך
seinהוּא	טְבִיעָתוֹtwi'atóטביעתו	טְבִיעוֹתָיוtwi'otáwטביעותיו
ihr (Sg.)הִיא	טְבִיעָתָהּtwi'atáטביעתה	טְבִיעוֹתֶיהָtwi'otéhaטביעותיה
unserאֲנַחְנוּ	טְבִיעָתֵנוּtwi'aténuטביעתנו	טְבִיעוֹתֵינוּtwi'otéjnuטביעותינו
euer (m.)אַתֶּם	טְבִיעַתְכֶםtwi'atchémטביעתכם	טְבִיעוֹתֵיכֶםtwi'otejchémטביעותיכם
euer (f.)אַתֶּן	טְבִיעַתְכֶןtwi'atchénטביעתכן	טְבִיעוֹתֵיכֶןtwi'otejchénטביעותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	טְבִיעָתָםtwi'atámטביעתם	טְבִיעוֹתֵיהֶםtwi'otejhémטביעותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	טְבִיעָתָןtwi'atánטביעתן	טְבִיעוֹתֵיהֶןtwi'otejhénטביעותיהן

על החלון נשארו טביעות של ידיים קטנות.
Auf dem Fenster sind Abdrücke kleiner Hände geblieben.
המציל הסביר לילדים איך מונעים טביעה בים.
Der Rettungsschwimmer erklärte den Kindern, wie man Ertrinken im Meer verhindert.
במוזיאון ראינו איך נראתה טביעת מטבעות לפני אלפיים שנה.
Im Museum haben wir gesehen, wie die Münzprägung vor zweitausend Jahren aussah.
הפחד הגדול ביותר שלי הוא טביעה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
ראיתי טביעות רגל של דוב בשלג.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אקח טביעה של השיניים שלך.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR