Zum Inhalt springen

הַשְׁאָלָה das Verleihen, die Ausleihe

hasch'aláOhne Nikud: השאלה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ש-א-ל

Bedeutung und Übersetzung von השאלה

  1. 1.

    das Verleihen, die Ausleihe

    נתינה של חפץ למישהו לזמן מוגבל, כמו ספר בספרייה

  2. 2.

    die übertragene Bedeutung

    Gramm.

    שימוש במילה במובן לא מילולי≈ מטפורה, מובן מושאל

השאלה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַשְׁאָלָהhasch'aláהשאלההַשְׁאָלוֹתhasch'alótהשאלות
Status constructus
SingularPlural
הַשְׁאָלַתhasch'alátהשאלתהַשְׁאָלוֹתhasch'alótהשאלות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַשְׁאָלָתִיhasch'alatíהשאלתיהַשְׁאָלוֹתַיhasch'alotájהשאלותיי
dein (m.)אַתָּההַשְׁאָלָתְךָhasch'alatcháהשאלתךהַשְׁאָלוֹתֶיךָhasch'alotéchaהשאלותיך
dein (f.)אַתְּהַשְׁאָלָתֵךְhasch'alatéchהשאלתךהַשְׁאָלוֹתַיִךְhasch'alotájichהשאלותייך
seinהוּאהַשְׁאָלָתוֹhasch'alatóהשאלתוהַשְׁאָלוֹתָיוhasch'alotáwהשאלותיו
ihr (Sg.)הִיאהַשְׁאָלָתָהּhasch'alatáהשאלתההַשְׁאָלוֹתֶיהָhasch'alotéhaהשאלותיה
unserאֲנַחְנוּהַשְׁאָלָתֵנוּhasch'alaténuהשאלתנוהַשְׁאָלוֹתֵינוּhasch'alotéjnuהשאלותינו
euer (m.)אַתֶּםהַשְׁאָלַתְכֶםhasch'alatchémהשאלתכםהַשְׁאָלוֹתֵיכֶםhasch'alotejchémהשאלותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַשְׁאָלַתְכֶןhasch'alatchénהשאלתכןהַשְׁאָלוֹתֵיכֶןhasch'alotejchénהשאלותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַשְׁאָלָתָםhasch'alatámהשאלתםהַשְׁאָלוֹתֵיהֶםhasch'alotejhémהשאלותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַשְׁאָלָתָןhasch'alatánהשאלתןהַשְׁאָלוֹתֵיהֶןhasch'alotejhénהשאלותיהן

Beispiele mit השאלה

  • השאלת ספרים בספרייה העירונית היא בחינם

    Das Ausleihen von Büchern in der Stadtbibliothek ist kostenlos.

  • המילה "לב" משמשת כאן בהשאלה, במובן של אומץ

    Das Wort „Herz“ wird hier im übertragenen Sinn verwendet, im Sinne von Mut.

Wörter mit derselben Wurzel ש-א-ל

Kommentare