לִשְׁאֹל fragen

lisch'ólOhne Nikud: לשאול

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-א-ל

Bedeutung und Übersetzung von לשאול

1.
fragen
לבקש ממישהו תשובה או מידע≈ לברר
- לִשְׁאֹל אֶת מִישֶׁהוּ— jdn fragen
- לִשְׁאֹל עַל מַשֶּׁהוּ— nach etw. fragen
- לִשְׁאֹל אִם— fragen, ob…(+ Nebensatz mit אִם (ob))
2.
sich leihen, ausleihen
לקחת חפץ של אדם אחר לזמן קצר ואז להחזיר≈ לקחת בהשאלה
- לִשְׁאֹל מִ־מִּישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— sich etw. von jdm leihen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִשְׁאֹלlisch'ólלשאול	שׁוֹאֵלscho'élשואל	שׁוֹאֶלֶתscho'életשואלת	שׁוֹאֲלִיםscho'alímשואלים	שׁוֹאֲלוֹתscho'alótשואלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שָׁאַלְתִּיscha'áltiשאלתי	שָׁאַלְנוּscha'álnuשאלנו	שָׁאַלְתָּscha'áltaשאלת	שָׁאַלְתְּscha'áltשאלת	שְׁאַלְתֶּםsche'altémשאלתםשָׁאַלְתֶּםscha'áltemשאלתםumg. Betonung	שְׁאַלְתֶּןsche'alténשאלתןשָׁאַלְתֶּןscha'áltenשאלתןumg. Betonung	שָׁאַלscha'álשאל	שָׁאֲלָהscha'aláשאלה	שָׁאֲלוּscha'alúשאלו
Futur	אֶשְׁאַלesch'álאשאל	נִשְׁאַלnisch'álנשאל	תִּשְׁאַלtisch'álתשאל	תִּשְׁאֲלִיtisch'alíתשאלי	תִּשְׁאֲלוּtisch'alúתשאלו	תִּשְׁאֲלוּtisch'alúתשאלותִּשְׁאַלְנָהtisch'álnaתשאלנהgehoben	יִשְׁאַלjisch'álישאל	תִּשְׁאַלtisch'álתשאל	יִשְׁאֲלוּjisch'alúישאלותִּשְׁאַלְנָהtisch'álnaתשאלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שָׁאַלְתִּיscha'áltiשאלתי	אֶשְׁאַלesch'álאשאל
wirאֲנַחְנוּ	שָׁאַלְנוּscha'álnuשאלנו	נִשְׁאַלnisch'álנשאל
du (m.)אַתָּה	שָׁאַלְתָּscha'áltaשאלת	תִּשְׁאַלtisch'álתשאל
du (f.)אַתְּ	שָׁאַלְתְּscha'áltשאלת	תִּשְׁאֲלִיtisch'alíתשאלי
ihr (m.)אַתֶּם	שְׁאַלְתֶּםsche'altémשאלתםשָׁאַלְתֶּםscha'áltemשאלתםumg. Betonung	תִּשְׁאֲלוּtisch'alúתשאלו
ihr (f.)אַתֶּן	שְׁאַלְתֶּןsche'alténשאלתןשָׁאַלְתֶּןscha'áltenשאלתןumg. Betonung	תִּשְׁאֲלוּtisch'alúתשאלותִּשְׁאַלְנָהtisch'álnaתשאלנהgehoben
erהוּא	שָׁאַלscha'álשאל	יִשְׁאַלjisch'álישאל
sie (Sg.)הִיא	שָׁאֲלָהscha'aláשאלה	תִּשְׁאַלtisch'álתשאל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שָׁאֲלוּscha'alúשאלו	יִשְׁאֲלוּjisch'alúישאלותִּשְׁאַלְנָהtisch'álnaתשאלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שְׁאַלsche'álשאל	שַׁאֲלִיscha'alíשאלי	שַׁאֲלוּscha'alúשאלו	שַׁאֲלוּscha'alúשאלושְׁאַלְנָהsche'álnaשאלנהgehoben

שאלתי את הנהג איפה התחנה הבאה
Ich habe den Fahrer gefragt, wo die nächste Haltestelle ist.
הרופאה שאלה על הכאבים בגב
Die Ärztin fragte nach den Rückenschmerzen.
השכן שואל אם אפשר להזיז את האוטו
Der Nachbar fragt, ob man das Auto umparken kann.
תמר שאלה מהשכנה מקדחה לסוף השבוע
Tamar hat sich von der Nachbarin eine Bohrmaschine fürs Wochenende geliehen.
אפשר לשאול למה?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אני יכול לשאול למה?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אפשר לשאול בן כמה אתה?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR