לְהַשְׁאִיל leihen, verleihen

lehasch'ílOhne Nikud: להשאיל

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-א-ל

Bedeutung und Übersetzung von להשאיל

1.
leihen, verleihen, ausleihen
לתת למישהו משהו לזמן מה, כדי שיחזיר אותו אחר כך≈ להלוות
- לְהַשְׁאִיל לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm etw. leihen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַשְׁאִילlehasch'ílלהשאיל	מַשְׁאִילmasch'ílמשאיל	מַשְׁאִילָהmasch'iláמשאילה	מַשְׁאִילִיםmasch'ilímמשאילים	מַשְׁאִילוֹתmasch'ilótמשאילות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִשְׁאַלְתִּיhisch'áltiהשאלתי	הִשְׁאַלְנוּhisch'álnuהשאלנו	הִשְׁאַלְתָּhisch'áltaהשאלת	הִשְׁאַלְתְּhisch'áltהשאלת	הִשְׁאַלְתֶּםhisch'altémהשאלתם	הִשְׁאַלְתֶּןhisch'alténהשאלתן	הִשְׁאִילhisch'ílהשאיל	הִשְׁאִילָהhisch'ílaהשאילה	הִשְׁאִילוּhisch'íluהשאילו
Futur	אַשְׁאִילasch'ílאשאיל	נַשְׁאִילnasch'ílנשאיל	תַּשְׁאִילtasch'ílתשאיל	תַּשְׁאִילִיtasch'íliתשאילי	תַּשְׁאִילוּtasch'íluתשאילו	תַּשְׁאִילוּtasch'íluתשאילותַּשְׁאֵלְנָהtasch'élnaתשאלנהgehoben	יַשְׁאִילjasch'ílישאיל	תַּשְׁאִילtasch'ílתשאיל	יַשְׁאִילוּjasch'íluישאילותַּשְׁאֵלְנָהtasch'élnaתשאלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִשְׁאַלְתִּיhisch'áltiהשאלתי	אַשְׁאִילasch'ílאשאיל
wirאֲנַחְנוּ	הִשְׁאַלְנוּhisch'álnuהשאלנו	נַשְׁאִילnasch'ílנשאיל
du (m.)אַתָּה	הִשְׁאַלְתָּhisch'áltaהשאלת	תַּשְׁאִילtasch'ílתשאיל
du (f.)אַתְּ	הִשְׁאַלְתְּhisch'áltהשאלת	תַּשְׁאִילִיtasch'íliתשאילי
ihr (m.)אַתֶּם	הִשְׁאַלְתֶּםhisch'altémהשאלתם	תַּשְׁאִילוּtasch'íluתשאילו
ihr (f.)אַתֶּן	הִשְׁאַלְתֶּןhisch'alténהשאלתן	תַּשְׁאִילוּtasch'íluתשאילותַּשְׁאֵלְנָהtasch'élnaתשאלנהgehoben
erהוּא	הִשְׁאִילhisch'ílהשאיל	יַשְׁאִילjasch'ílישאיל
sie (Sg.)הִיא	הִשְׁאִילָהhisch'ílaהשאילה	תַּשְׁאִילtasch'ílתשאיל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִשְׁאִילוּhisch'íluהשאילו	יַשְׁאִילוּjasch'íluישאילותַּשְׁאֵלְנָהtasch'élnaתשאלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַשְׁאֵלhasch'élהשאל	הַשְׁאִילִיhasch'íliהשאילי	הַשְׁאִילוּhasch'íluהשאילו	הַשְׁאִילוּhasch'íluהשאילוהַשְׁאֵלְנָהhasch'élnaהשאלנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻשְׁאָלmusch'álמושאל	מֻשְׁאֶלֶתmusch'életמושאלת	מֻשְׁאָלִיםmusch'alímמושאלים	מֻשְׁאָלוֹתmusch'alótמושאלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻשְׁאַלְתִּיhusch'áltiהושאלתי	הֻשְׁאַלְנוּhusch'álnuהושאלנו	הֻשְׁאַלְתָּhusch'áltaהושאלת	הֻשְׁאַלְתְּhusch'áltהושאלת	הֻשְׁאַלְתֶּםhusch'altémהושאלתם	הֻשְׁאַלְתֶּןhusch'alténהושאלתן	הֻשְׁאַלhusch'álהושאל	הֻשְׁאֲלָהhusch'aláהושאלה	הֻשְׁאֲלוּhusch'alúהושאלו
Futur	אֻשְׁאַלusch'álאושאל	נֻשְׁאַלnusch'álנושאל	תֻּשְׁאַלtusch'álתושאל	תֻּשְׁאֲלִיtusch'alíתושאלי	תֻּשְׁאֲלוּtusch'alúתושאלו	תֻּשְׁאֲלוּtusch'alúתושאלותֻּשְׁאַלְנָהtusch'álnaתושאלנהgehoben	יֻשְׁאַלjusch'álיושאל	תֻּשְׁאַלtusch'álתושאל	יֻשְׁאֲלוּjusch'alúיושאלותֻּשְׁאַלְנָהtusch'álnaתושאלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻשְׁאַלְתִּיhusch'áltiהושאלתי	אֻשְׁאַלusch'álאושאל
wirאֲנַחְנוּ	הֻשְׁאַלְנוּhusch'álnuהושאלנו	נֻשְׁאַלnusch'álנושאל
du (m.)אַתָּה	הֻשְׁאַלְתָּhusch'áltaהושאלת	תֻּשְׁאַלtusch'álתושאל
du (f.)אַתְּ	הֻשְׁאַלְתְּhusch'áltהושאלת	תֻּשְׁאֲלִיtusch'alíתושאלי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻשְׁאַלְתֶּםhusch'altémהושאלתם	תֻּשְׁאֲלוּtusch'alúתושאלו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻשְׁאַלְתֶּןhusch'alténהושאלתן	תֻּשְׁאֲלוּtusch'alúתושאלותֻּשְׁאַלְנָהtusch'álnaתושאלנהgehoben
erהוּא	הֻשְׁאַלhusch'álהושאל	יֻשְׁאַלjusch'álיושאל
sie (Sg.)הִיא	הֻשְׁאֲלָהhusch'aláהושאלה	תֻּשְׁאַלtusch'álתושאל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻשְׁאֲלוּhusch'alúהושאלו	יֻשְׁאֲלוּjusch'alúיושאלותֻּשְׁאַלְנָהtusch'álnaתושאלנהfem., gehoben

השאלתי לשכן את המקדחה שלי, והוא עוד לא החזיר.
Ich habe dem Nachbarn meine Bohrmaschine geliehen, und er hat sie noch nicht zurückgegeben.
תשאילי לי את המטען שלך לכמה דקות?
Leihst du mir dein Ladegerät für ein paar Minuten? (zu einer Frau)
אם גמרת לקרוא את הספר הזה, תוכל להשאיל לי אותו?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני יכול להשאיל לך את הספר הזה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני יכולה להשאיל לך את הספר הזה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR