Mein Wortschatz

לְהֵחָנֵךְ erzogen werden, aufwachsen

lehechanéchOhne Nikud: להיחנך

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ח-נ-ך

Bedeutung und Übersetzung von להיחנך

1.
erzogen werden, aufwachsen
לגדול ולקבל ערכים והרגלים מההורים או מבית הספר≈ להתחנך, לגדול
2.
eingeweiht werden, eröffnet werden
Gebäude, Einrichtung
להיפתח באופן רשמי בטקס בפעם הראשונה≈ להיפתח

Konjugation von להיחנך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהֵחָנֵךְlehechanéchלהיחנך	נֶחְנָךְnechnáchנחנך	נֶחְנֶכֶתnechnéchetנחנכת	נֶחְנָכִיםnechnachímנחנכים	נֶחְנָכוֹתnechnachótנחנכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נֶחְנַכְתִּיnechnáchtiנחנכתי	נֶחְנַכְנוּnechnáchnuנחנכנו	נֶחְנַכְתָּnechnáchtaנחנכת	נֶחְנַכְתְּnechnáchtנחנכת	נֶחְנַכְתֶּםnechnachtémנחנכתם	נֶחְנַכְתֶּןnechnachténנחנכתן	נֶחְנַךְnechnáchנחנך	נֶחְנְכָהnechnecháנחנכה	נֶחְנְכוּnechnechúנחנכו
Futur	אֵחָנֵךְechanéchאיחנך	נֵחָנֵךְnechanéchניחנך	תֵּחָנֵךְtechanéchתיחנך	תֵּחָנְכִיtechanchíתיחנכי	תֵּחָנְכוּtechanchúתיחנכו	תֵּחָנְכוּtechanchúתיחנכותֵּחָנַכְנָהtechanáchnaתיחנכנהgehobenתֵּחָנֵכְנָהtechanéchnaתיחנכנהVariante	יֵחָנֵךְjechanéchייחנך	תֵּחָנֵךְtechanéchתיחנך	יֵחָנְכוּjechanchúייחנכותֵּחָנַכְנָהtechanáchnaתיחנכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נֶחְנַכְתִּיnechnáchtiנחנכתי	אֵחָנֵךְechanéchאיחנך
wirאֲנַחְנוּ	נֶחְנַכְנוּnechnáchnuנחנכנו	נֵחָנֵךְnechanéchניחנך
du (m.)אַתָּה	נֶחְנַכְתָּnechnáchtaנחנכת	תֵּחָנֵךְtechanéchתיחנך
du (f.)אַתְּ	נֶחְנַכְתְּnechnáchtנחנכת	תֵּחָנְכִיtechanchíתיחנכי
ihr (m.)אַתֶּם	נֶחְנַכְתֶּםnechnachtémנחנכתם	תֵּחָנְכוּtechanchúתיחנכו
ihr (f.)אַתֶּן	נֶחְנַכְתֶּןnechnachténנחנכתן	תֵּחָנְכוּtechanchúתיחנכותֵּחָנַכְנָהtechanáchnaתיחנכנהgehobenתֵּחָנֵכְנָהtechanéchnaתיחנכנהVariante
erהוּא	נֶחְנַךְnechnáchנחנך	יֵחָנֵךְjechanéchייחנך
sie (Sg.)הִיא	נֶחְנְכָהnechnecháנחנכה	תֵּחָנֵךְtechanéchתיחנך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נֶחְנְכוּnechnechúנחנכו	יֵחָנְכוּjechanchúייחנכותֵּחָנַכְנָהtechanáchnaתיחנכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הֵחָנֵךְhechanéchהיחנך	הֵחָנְכִיhechanchíהיחנכי	הֵחָנְכוּhechanchúהיחנכו	הֵחָנְכוּhechanchúהיחנכוהֵחָנַכְנָהhechanáchnaהיחנכנהgehobenהֵחָנֵכְנָהhechanéchnaהיחנכנהVariante

Beispiele mit להיחנך

נחנכתי בבית שבו כולם קראו ספרים כל ערב
Ich bin in einem Haus aufgewachsen, in dem alle jeden Abend Bücher lasen.
הספרייה החדשה בשכונה נחנכה בשבוע שעבר בטקס קטן
Die neue Bibliothek im Viertel wurde letzte Woche mit einer kleinen Feier eingeweiht.

Wörter mit derselben Wurzel ח-נ-ך

Kommentare