Mein Wortschatz

לְהִתְחַנֵּךְ erzogen werden, aufwachsen

lehitchanéchOhne Nikud: להתחנך

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-נ-ך

Bedeutung und Übersetzung von להתחנך

1.
erzogen werden, aufwachsen, ausgebildet werden
לגדול ולקבל ערכים, הרגלים וידע מהורים, ממורים או ממוסד≈ לגדול, ללמוד

Konjugation von להתחנך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְחַנֵּךְlehitchanéchלהתחנך	מִתְחַנֵּךְmitchanéchמתחנך	מִתְחַנֶּכֶתmitchanéchetמתחנכת	מִתְחַנְּכִיםmitchanchímמתחנכים	מִתְחַנְּכוֹתmitchanchótמתחנכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְחַנַּכְתִּיhitchanáchtiהתחנכתי	הִתְחַנַּכְנוּhitchanáchnuהתחנכנו	הִתְחַנַּכְתָּhitchanáchtaהתחנכת	הִתְחַנַּכְתְּhitchanáchtהתחנכת	הִתְחַנַּכְתֶּםhitchanachtémהתחנכתם	הִתְחַנַּכְתֶּןhitchanachténהתחנכתן	הִתְחַנֵּךְhitchanéchהתחנך	הִתְחַנְּכָהhitchancháהתחנכה	הִתְחַנְּכוּhitchanchúהתחנכו
Futur	אֶתְחַנֵּךְetchanéchאתחנך	נִתְחַנֵּךְnitchanéchנתחנך	תִּתְחַנֵּךְtitchanéchתתחנך	תִּתְחַנְּכִיtitchanchíתתחנכי	תִּתְחַנְּכוּtitchanchúתתחנכו	תִּתְחַנְּכוּtitchanchúתתחנכותִּתְחַנֵּכְנָהtitchanéchnaתתחנכנהgehoben	יִתְחַנֵּךְjitchanéchיתחנך	תִּתְחַנֵּךְtitchanéchתתחנך	יִתְחַנְּכוּjitchanchúיתחנכותִּתְחַנֵּכְנָהtitchanéchnaתתחנכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְחַנַּכְתִּיhitchanáchtiהתחנכתי	אֶתְחַנֵּךְetchanéchאתחנך
wirאֲנַחְנוּ	הִתְחַנַּכְנוּhitchanáchnuהתחנכנו	נִתְחַנֵּךְnitchanéchנתחנך
du (m.)אַתָּה	הִתְחַנַּכְתָּhitchanáchtaהתחנכת	תִּתְחַנֵּךְtitchanéchתתחנך
du (f.)אַתְּ	הִתְחַנַּכְתְּhitchanáchtהתחנכת	תִּתְחַנְּכִיtitchanchíתתחנכי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְחַנַּכְתֶּםhitchanachtémהתחנכתם	תִּתְחַנְּכוּtitchanchúתתחנכו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְחַנַּכְתֶּןhitchanachténהתחנכתן	תִּתְחַנְּכוּtitchanchúתתחנכותִּתְחַנֵּכְנָהtitchanéchnaתתחנכנהgehoben
erהוּא	הִתְחַנֵּךְhitchanéchהתחנך	יִתְחַנֵּךְjitchanéchיתחנך
sie (Sg.)הִיא	הִתְחַנְּכָהhitchancháהתחנכה	תִּתְחַנֵּךְtitchanéchתתחנך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְחַנְּכוּhitchanchúהתחנכו	יִתְחַנְּכוּjitchanchúיתחנכותִּתְחַנֵּכְנָהtitchanéchnaתתחנכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְחַנֵּךְhitchanéchהתחנך	הִתְחַנְּכִיhitchanchíהתחנכי	הִתְחַנְּכוּhitchanchúהתחנכו	הִתְחַנְּכוּhitchanchúהתחנכוהִתְחַנֵּכְנָהhitchanéchnaהתחנכנהgehoben

Beispiele mit להתחנך

הילדים שלה התחנכו בבית ספר קטן ליד הים
Ihre Kinder sind auf eine kleine Schule am Meer gegangen.
אני מאמין שילד מתחנך קודם כול בבית, ורק אחר כך בכיתה
Ich glaube, ein Kind wird zuerst zu Hause erzogen und erst dann in der Schule.

Wörter mit derselben Wurzel ח-נ-ך

Kommentare