Zum Inhalt springen

הַסְתָּרָה das Verbergen, die Verheimlichung

hastaráOhne Nikud: הסתרה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ס-ת-ר

Bedeutung und Übersetzung von הסתרה

  1. 1.

    das Verbergen, die Verheimlichung, die Vertuschung

    פעולה של שמירת דבר בסוד או במקום שאי אפשר לראות אותו≈ הסוואה, טשטוש

    • הַסְתָּרַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ— das Verheimlichen von etw. vor jdm.

הסתרה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַסְתָּרָהhastaráהסתרההַסְתָּרוֹתhastarótהסתרות
Status constructus
SingularPlural
הַסְתָּרַתhastarátהסתרתהַסְתָּרוֹתhastarótהסתרות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַסְתָּרָתִיhastaratíהסתרתיהַסְתָּרוֹתַיhastarotájהסתרותיי
dein (m.)אַתָּההַסְתָּרָתְךָhastaratcháהסתרתךהַסְתָּרוֹתֶיךָhastarotéchaהסתרותיך
dein (f.)אַתְּהַסְתָּרָתֵךְhastaratéchהסתרתךהַסְתָּרוֹתַיִךְhastarotájichהסתרותייך
seinהוּאהַסְתָּרָתוֹhastaratóהסתרתוהַסְתָּרוֹתָיוhastarotáwהסתרותיו
ihr (Sg.)הִיאהַסְתָּרָתָהּhastaratáהסתרתההַסְתָּרוֹתֶיהָhastarotéhaהסתרותיה
unserאֲנַחְנוּהַסְתָּרָתֵנוּhastaraténuהסתרתנוהַסְתָּרוֹתֵינוּhastarotéjnuהסתרותינו
euer (m.)אַתֶּםהַסְתָּרַתְכֶםhastaratchémהסתרתכםהַסְתָּרוֹתֵיכֶםhastarotejchémהסתרותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַסְתָּרַתְכֶןhastaratchénהסתרתכןהַסְתָּרוֹתֵיכֶןhastarotejchénהסתרותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַסְתָּרָתָםhastaratámהסתרתםהַסְתָּרוֹתֵיהֶםhastarotejhémהסתרותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַסְתָּרָתָןhastaratánהסתרתןהַסְתָּרוֹתֵיהֶןhastarotejhénהסתרותיהן

Beispiele mit הסתרה

  • הסתרת המידע מהלקוחות פגעה מאוד באמון בחברה.

    Das Verheimlichen der Informationen vor den Kunden hat dem Vertrauen in die Firma sehr geschadet.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ת-ר

Kommentare