Mein Wortschatz

לְהַסְתִּיר verstecken, verbergen

lehastírOhne Nikud: להסתיר

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ס-ת-ר

Bedeutung und Übersetzung von להסתיר

1.
verstecken, verbergen
לשים משהו במקום שלא יראו אותו, או לא לספר עליו≈ להחביא, להעלים
- לְהַסְתִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מִּישֶׁהוּ)— etw. vor jdm. verbergen

Konjugation von להסתיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַסְתִּירlehastírלהסתיר	מַסְתִּירmastírמסתיר	מַסְתִּירָהmastiráמסתירה	מַסְתִּירִיםmastirímמסתירים	מַסְתִּירוֹתmastirótמסתירות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִסְתַּרְתִּיhistártiהסתרתי	הִסְתַּרְנוּhistárnuהסתרנו	הִסְתַּרְתָּhistártaהסתרת	הִסְתַּרְתְּhistártהסתרת	הִסְתַּרְתֶּםhistartémהסתרתם	הִסְתַּרְתֶּןhistarténהסתרתן	הִסְתִּירhistírהסתיר	הִסְתִּירָהhistíraהסתירה	הִסְתִּירוּhistíruהסתירו
Futur	אַסְתִּירastírאסתיר	נַסְתִּירnastírנסתיר	תַּסְתִּירtastírתסתיר	תַּסְתִּירִיtastíriתסתירי	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירו	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהgehoben	יַסְתִּירjastírיסתיר	תַּסְתִּירtastírתסתיר	יַסְתִּירוּjastíruיסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִסְתַּרְתִּיhistártiהסתרתי	אַסְתִּירastírאסתיר
wirאֲנַחְנוּ	הִסְתַּרְנוּhistárnuהסתרנו	נַסְתִּירnastírנסתיר
du (m.)אַתָּה	הִסְתַּרְתָּhistártaהסתרת	תַּסְתִּירtastírתסתיר
du (f.)אַתְּ	הִסְתַּרְתְּhistártהסתרת	תַּסְתִּירִיtastíriתסתירי
ihr (m.)אַתֶּם	הִסְתַּרְתֶּםhistartémהסתרתם	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירו
ihr (f.)אַתֶּן	הִסְתַּרְתֶּןhistarténהסתרתן	תַּסְתִּירוּtastíruתסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהgehoben
erהוּא	הִסְתִּירhistírהסתיר	יַסְתִּירjastírיסתיר
sie (Sg.)הִיא	הִסְתִּירָהhistíraהסתירה	תַּסְתִּירtastírתסתיר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִסְתִּירוּhistíruהסתירו	יַסְתִּירוּjastíruיסתירותַּסְתֵּרְנָהtastérnaתסתרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַסְתֵּרhastérהסתר	הַסְתִּירִיhastíriהסתירי	הַסְתִּירוּhastíruהסתירו	הַסְתִּירוּhastíruהסתירוהַסְתֵּרְנָהhastérnaהסתרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻסְתָּרmustárמוסתר	מֻסְתֶּרֶתmustéretמוסתרת	מֻסְתָּרִיםmustarímמוסתרים	מֻסְתָּרוֹתmustarótמוסתרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻסְתַּרְתִּיhustártiהוסתרתי	הֻסְתַּרְנוּhustárnuהוסתרנו	הֻסְתַּרְתָּhustártaהוסתרת	הֻסְתַּרְתְּhustártהוסתרת	הֻסְתַּרְתֶּםhustartémהוסתרתם	הֻסְתַּרְתֶּןhustarténהוסתרתן	הֻסְתַּרhustárהוסתר	הֻסְתְּרָהhusteráהוסתרה	הֻסְתְּרוּhusterúהוסתרו
Futur	אֻסְתַּרustárאוסתר	נֻסְתַּרnustárנוסתר	תֻּסְתַּרtustárתוסתר	תֻּסְתְּרִיtusteríתוסתרי	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרו	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהgehoben	יֻסְתַּרjustárיוסתר	תֻּסְתַּרtustárתוסתר	יֻסְתְּרוּjusterúיוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻסְתַּרְתִּיhustártiהוסתרתי	אֻסְתַּרustárאוסתר
wirאֲנַחְנוּ	הֻסְתַּרְנוּhustárnuהוסתרנו	נֻסְתַּרnustárנוסתר
du (m.)אַתָּה	הֻסְתַּרְתָּhustártaהוסתרת	תֻּסְתַּרtustárתוסתר
du (f.)אַתְּ	הֻסְתַּרְתְּhustártהוסתרת	תֻּסְתְּרִיtusteríתוסתרי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻסְתַּרְתֶּםhustartémהוסתרתם	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻסְתַּרְתֶּןhustarténהוסתרתן	תֻּסְתְּרוּtusterúתוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהgehoben
erהוּא	הֻסְתַּרhustárהוסתר	יֻסְתַּרjustárיוסתר
sie (Sg.)הִיא	הֻסְתְּרָהhusteráהוסתרה	תֻּסְתַּרtustárתוסתר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻסְתְּרוּhusterúהוסתרו	יֻסְתְּרוּjusterúיוסתרותֻּסְתַּרְנָהtustárnaתוסתרנהfem., gehoben

Beispiele mit להסתיר

אמא הסתירה את העוגיות בארון הגבוה.
Mama hat die Kekse im oberen Schrank versteckt.
הם מסתירים מההורים את הציונים שלהם.
Sie verheimlichen ihren Eltern ihre Noten.
מה הוא מסתיר?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני לא מסתיר שום דבר.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.
Tatoeba · shanghainese · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ס-ת-ר

Kommentare