Zum Inhalt springen

סֵתֶר das Versteck, der Unterschlupf

séterOhne Nikud: סתר
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ס-ת-ר

Bedeutung und Übersetzung von סתר

  1. 1.

    das Versteck, der Unterschlupf, die Deckung

    מקום מוסתר שאפשר להתחבא בו≈ מחבוא, מסתור

  2. 2.

    das Geheimnis, die Heimlichkeit

    בסתר: heimlich

    מצב שבו משהו נעשה בלי שאחרים יודעים≈ סוד, חשאיות

סתר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
סֵתֶרséterסתרסְתָרִיםstarímסתרים
Status constructus
SingularPlural
סֵתֶרséterסתרסִתְרֵיsitréjסתרי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיסִתְרִיsitríסתריסְתָרַיstarájסתריי
dein (m.)אַתָּהסִתְרְךָsitrecháסתרךסְתָרֶיךָstaréchaסתריך
dein (f.)אַתְּסִתְרֵךְsitréchסתרךסְתָרַיִךְstarájichסתרייך
seinהוּאסִתְרוֹsitróסתרוסְתָרָיוstaráwסתריו
ihr (Sg.)הִיאסִתְרָהּsitráסתרהסְתָרֶיהָstaréhaסתריה
unserאֲנַחְנוּסִתְרֵנוּsitrénuסתרנוסְתָרֵינוּstaréjnuסתרינו
euer (m.)אַתֶּםסִתְרְכֶםsitrechémסתרכםסִתְרֵיכֶםsitrejchémסתריכם
euer (f.)אַתֶּןסִתְרְכֶןsitrechénסתרכןסִתְרֵיכֶןsitrejchénסתריכן
ihr (Pl., m.)הֵםסִתְרָםsitrámסתרםסִתְרֵיהֶםsitrejhémסתריהם
ihr (Pl., f.)הֵןסִתְרָןsitránסתרןסִתְרֵיהֶןsitrejhénסתריהן

Beispiele mit סתר

  • הארנבת מצאה סתר מתחת לשיח וחיכתה שם עד שהכלב הלך

    Das Kaninchen fand ein Versteck unter einem Busch und wartete dort, bis der Hund weg war.

  • כל השנה היא חסכה בסתר כדי לקנות לו מתנה

    Das ganze Jahr hat sie heimlich gespart, um ihm ein Geschenk zu kaufen.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ת-ר

Kommentare