Mein Wortschatz

סְתִירָה der Widerspruch, die Unstimmigkeit

stiráOhne Nikud: סתירה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ס-ת-ר

Bedeutung und Übersetzung von סתירה

1.
der Widerspruch, die Unstimmigkeit
מצב שבו שני דברים לא יכולים להיות נכונים יחד≈ ניגוד, אי-התאמה
- סְתִירָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְבֵין מַשֶּׁהוּ— ein Widerspruch zwischen etw. und etw.
- (לַעֲמוֹד) בִּסְתִירָה לְ־מַשֶּׁהוּ— im Widerspruch zu etw. (stehen)

סתירה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
סְתִירָהstiráסתירה	סְתִירוֹתstirótסתירות

Status constructus

Singular	Plural
סְתִירַתstirátסתירת	סְתִירוֹתstirótסתירות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	סְתִירָתִיstiratíסתירתי	סְתִירוֹתַיstirotájסתירותיי
dein (m.)אַתָּה	סְתִירָתְךָstiratcháסתירתך	סְתִירוֹתֶיךָstirotéchaסתירותיך
dein (f.)אַתְּ	סְתִירָתֵךְstiratéchסתירתך	סְתִירוֹתַיִךְstirotájichסתירותייך
seinהוּא	סְתִירָתוֹstiratóסתירתו	סְתִירוֹתָיוstirotáwסתירותיו
ihr (Sg.)הִיא	סְתִירָתָהּstiratáסתירתה	סְתִירוֹתֶיהָstirotéhaסתירותיה
unserאֲנַחְנוּ	סְתִירָתֵנוּstiraténuסתירתנו	סְתִירוֹתֵינוּstirotéjnuסתירותינו
euer (m.)אַתֶּם	סְתִירַתְכֶםstiratchémסתירתכם	סְתִירוֹתֵיכֶםstirotejchémסתירותיכם
euer (f.)אַתֶּן	סְתִירַתְכֶןstiratchénסתירתכן	סְתִירוֹתֵיכֶןstirotejchénסתירותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	סְתִירָתָםstiratámסתירתם	סְתִירוֹתֵיהֶםstirotejhémסתירותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	סְתִירָתָןstiratánסתירתן	סְתִירוֹתֵיהֶןstirotejhénסתירותיהן

Beispiele mit סתירה

יש סתירה בין מה שאמרת אתמול למה שאתה אומר היום
Es gibt einen Widerspruch zwischen dem, was du gestern gesagt hast, und dem, was du heute sagst.
התוצאות של הניסוי עומדות בסתירה לתאוריה
Die Ergebnisse des Experiments stehen im Widerspruch zur Theorie.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ת-ר

Kommentare