Zum Inhalt springen

עָקוּר der Vertriebene, der Flüchtling

akúrOhne Nikud: עקור
Subst.maskulinMischkal: katúlקָטוּלWurzel:ע-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von עקור

  1. 1.

    der Vertriebene, der Flüchtling

    אדם שנאלץ לעזוב את הבית שלו ולגור במקום אחר≈ פליט

עקור: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
עָקוּרakúrעקורעֲקוּרִיםakurímעקורים
Status constructus
SingularPlural
עֲקוּרakúrעקורעֲקוּרֵיakuréjעקורי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעֲקוּרִיakuríעקוריעֲקוּרַיakurájעקוריי
dein (m.)אַתָּהעֲקוּרְךָakurcháעקורךעֲקוּרֶיךָakuréchaעקוריך
dein (f.)אַתְּעֲקוּרֵךְakuréchעקורךעֲקוּרַיִךְakurájichעקורייך
seinהוּאעֲקוּרוֹakuróעקורועֲקוּרָיוakuráwעקוריו
ihr (Sg.)הִיאעֲקוּרָהּakuráעקורהעֲקוּרֶיהָakuréhaעקוריה
unserאֲנַחְנוּעֲקוּרֵנוּakurénuעקורנועֲקוּרֵינוּakuréjnuעקורינו
euer (m.)אַתֶּםעֲקוּרְכֶםakurchémעקורכםעֲקוּרֵיכֶםakurejchémעקוריכם
euer (f.)אַתֶּןעֲקוּרְכֶןakurchénעקורכןעֲקוּרֵיכֶןakurejchénעקוריכן
ihr (Pl., m.)הֵםעֲקוּרָםakurámעקורםעֲקוּרֵיהֶםakurejhémעקוריהם
ihr (Pl., f.)הֵןעֲקוּרָןakuránעקורןעֲקוּרֵיהֶןakurejhénעקוריהן

Beispiele mit עקור

  • אחרי השיטפון הגדול נשארו אלפי עקורים בלי בית.

    Nach der großen Flut blieben Tausende Vertriebene ohne Zuhause.

Wörter mit derselben Wurzel ע-ק-ר

Kommentare