עִקָּר die Hauptsache, das Wesentliche
ikárOhne Nikud: עיקרSubst.maskulinWurzel:ע-ק-ר
Bedeutung und Übersetzung von עיקר
- 1.
die Hauptsache, das Wesentliche, der Kern
הדבר החשוב ביותר, המרכז של העניין≈ הדבר החשוב, תמצית, מהות
עיקר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִקָּרikárעיקר | עִקָּרִיםikarímעיקרים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִקַּרikárעיקר | עִקְּרֵיikréjעיקרי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עִקָּרִיikaríעיקרי | עִקָּרַיikarájעיקריי |
| dein (m.)אַתָּה | עִקָּרְךָikarcháעיקרך | עִקָּרֶיךָikaréchaעיקריך |
| dein (f.)אַתְּ | עִקָּרֵךְikaréchעיקרך | עִקָּרַיִךְikarájichעיקרייך |
| seinהוּא | עִקָּרוֹikaróעיקרו | עִקָּרָיוikaráwעיקריו |
| ihr (Sg.)הִיא | עִקָּרָהּikaráעיקרה | עִקָּרֶיהָikaréhaעיקריה |
| unserאֲנַחְנוּ | עִקָּרֵנוּikarénuעיקרנו | עִקָּרֵינוּikaréjnuעיקרינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עִקַּרְכֶםikarchémעיקרכם | עִקְּרֵיכֶםikrejchémעיקריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עִקַּרְכֶןikarchénעיקרכן | עִקְּרֵיכֶןikrejchénעיקריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עִקָּרָםikarámעיקרם | עִקְּרֵיהֶםikrejhémעיקריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עִקָּרָןikaránעיקרן | עִקְּרֵיהֶןikrejhénעיקריהן |
Beispiele mit עיקר
העיקר שכולם הגיעו הביתה בשלום
Hauptsache, alle sind heil nach Hause gekommen.
לא הבנתי את כל ההרצאה, אבל את העיקר תפסתי
Ich habe nicht den ganzen Vortrag verstanden, aber das Wesentliche habe ich mitbekommen.
זה הכי חשוב, העיקר שאת מחייכת.
העיקר הוא ההשתתפות.
חלוקת הרכוש הייתה עיקר הסכסוך בין האחים.
Wörter mit derselben Wurzel ע-ק-ר
- Haupt-, hauptsächlichעִקָּרִי
- das Prinzip, der Grundsatzעִקָּרוֹן
- grundsätzlich, prinzipiellעֶקְרוֹנִי
- das Ausreißen, die Entwurzelungעֲקִירָה
- entwurzeln, ausreißenלַעֲקֹר
- die Hausfrauעֲקֶרֶת
- unfruchtbar, sterilעָקָר
- der Vertriebene, der Flüchtlingעָקוּר
- die Sterilisation, die Kastrationעִקּוּר
- entwurzelt werden, herausgerissen werdenלְהֵעָקֵר