Zum Inhalt springen

עִקּוּר die Sterilisation, die Kastration

ikúrOhne Nikud: עיקור
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ע-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von עיקור

  1. 1.

    die Sterilisation, die Kastration

    ניתוח שאחריו בעל חיים או אדם לא יכול להביא צאצאים≈ סירוס

  2. 2.

    die Sterilisation, die Desinfektion

    von Instrumenten, Geschirr

    ניקוי של כלים בחום או בחומר מיוחד כדי להרוג את כל החיידקים≈ חיטוי

  3. 3.

    die Aushöhlung, die Verwässerung

    übertr.; eines Gesetzes, einer Idee

    הוצאה של התוכן החשוב מדבר, כך שלא נשאר בו כוח או משמעות≈ ריקון, דילול

עיקור: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
עִקּוּרikúrעיקורעִקּוּרִיםikurímעיקורים
Status constructus
SingularPlural
עִקּוּרikúrעיקורעִקּוּרֵיikuréjעיקורי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעִקּוּרִיikuríעיקוריעִקּוּרַיikurájעיקוריי
dein (m.)אַתָּהעִקּוּרְךָikurcháעיקורךעִקּוּרֶיךָikuréchaעיקוריך
dein (f.)אַתְּעִקּוּרֵךְikuréchעיקורךעִקּוּרַיִךְikurájichעיקורייך
seinהוּאעִקּוּרוֹikuróעיקורועִקּוּרָיוikuráwעיקוריו
ihr (Sg.)הִיאעִקּוּרָהּikuráעיקורהעִקּוּרֶיהָikuréhaעיקוריה
unserאֲנַחְנוּעִקּוּרֵנוּikurénuעיקורנועִקּוּרֵינוּikuréjnuעיקורינו
euer (m.)אַתֶּםעִקּוּרְכֶםikurchémעיקורכםעִקּוּרֵיכֶםikurejchémעיקוריכם
euer (f.)אַתֶּןעִקּוּרְכֶןikurchénעיקורכןעִקּוּרֵיכֶןikurejchénעיקוריכן
ihr (Pl., m.)הֵםעִקּוּרָםikurámעיקורםעִקּוּרֵיהֶםikurejhémעיקוריהם
ihr (Pl., f.)הֵןעִקּוּרָןikuránעיקורןעִקּוּרֵיהֶןikurejhénעיקוריהן

Beispiele mit עיקור

  • לקחנו את החתולה לווטרינר לעיקור, והיא כבר בבית

    Wir haben die Katze zum Tierarzt zur Sterilisation gebracht, und sie ist schon wieder zu Hause.

  • לפני כל טיפול אצל רופא השיניים עושים עיקור לכל הכלים

    Vor jeder Behandlung beim Zahnarzt werden alle Instrumente sterilisiert.

  • השינויים שעשו בתוכנית הביאו לעיקור הרעיון המקורי שלה

    Die Änderungen am Programm haben seine ursprüngliche Idee völlig ausgehöhlt.

Wörter mit derselben Wurzel ע-ק-ר

Kommentare