לְהִצָּבֵר sich ansammeln, sich anhäufen
lehizawérOhne Nikud: להיצברVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:צ-ב-ר
Bedeutung und Übersetzung von להיצבר
- 1.
sich ansammeln, sich anhäufen
להתאסף לאט לאט עד שנהיה הרבה≈ להתאסף, להצטבר
- לְהִצָּבֵר לְ־מִישֶׁהוּ (נִצְבְּרוּ לִי יְמֵי חֻפְשָׁה)— sich bei jdm. ansammeln
Konjugation von להיצבר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִצָּבֵרlehizawérלהיצבר | נִצְבָּרnizbárנצבר | נִצְבֶּרֶתnizbéretנצברת | נִצְבָּרִיםnizbarímנצברים | נִצְבָּרוֹתnizbarótנצברות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִצְבַּרְתִּיnizbártiנצברתי | אֶצָּבֵרezawérאצבר |
| wirאֲנַחְנוּ | נִצְבַּרְנוּnizbárnuנצברנו | נִצָּבֵרnizawérניצבר |
| du (m.)אַתָּה | נִצְבַּרְתָּnizbártaנצברת | תִּצָּבֵרtizawérתיצבר |
| du (f.)אַתְּ | נִצְבַּרְתְּnizbártנצברת | תִּצָּבְרִיtizawríתיצברי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִצְבַּרְתֶּםnizbartémנצברתם | תִּצָּבְרוּtizawrúתיצברו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִצְבַּרְתֶּןnizbarténנצברתן | תִּצָּבְרוּtizawrúתיצברותִּצָּבַרְנָהtizawárnaתיצברנהgehobenתִּצָּבֵרְנָהtizawérnaתיצברנהVariante |
| erהוּא | נִצְבַּרnizbárנצבר | יִצָּבֵרjizawérייצבר |
| sie (Sg.)הִיא | נִצְבְּרָהnizberáנצברה | תִּצָּבֵרtizawérתיצבר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִצְבְּרוּnizberúנצברו | יִצָּבְרוּjizawrúייצברותִּצָּבַרְנָהtizawárnaתיצברנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִצָּבֵרhizawérהיצבר | הִצָּבְרִיhizawríהיצברי | הִצָּבְרוּhizawrúהיצברו | הִצָּבְרוּhizawrúהיצברוהִצָּבַרְנָהhizawárnaהיצברנהgehobenהִצָּבֵרְנָהhizawérnaהיצברנהVariante |
Beispiele mit להיצבר
השנה נצברו לי הרבה שעות נוספות בעבודה.
Dieses Jahr haben sich bei mir viele Überstunden angesammelt.
בפינת החדר נצבר הרבה אבק מאז החורף.
Seit dem Winter hat sich in der Zimmerecke viel Staub angesammelt.
Wörter mit derselben Wurzel צ-ב-ר
- die Öffentlichkeit, die Allgemeinheitצִבּוּר
- öffentlich, Gemeinschafts-צִבּוּרִי
- ansammeln, sammelnלִצְבֹּר
- sich ansammeln, sich anhäufenלְהִצְטַבֵּר
- die Ansammlung, das Ansammelnצְבִירָה
- die Autobatterie, der Akkuמַצְבֵּר
- der Feigenkaktus, die Kaktusfeigeצַבָּר
- die Ansammlung, der Vorratמִצְבּוֹר
- Sabre-, typisch israelischצַבָּרִי
- die Ansammlung, die Anhäufungהִצְטַבְּרוּת
- der Haufen, der Clusterצְבִיר