צִבּוּר die Öffentlichkeit, die Allgemeinheit
zibúrOhne Nikud: ציבורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:צ-ב-ר
Bedeutung und Übersetzung von ציבור
- 1.
die Öffentlichkeit, die Allgemeinheit, das Publikum
כל האנשים שגרים במקום מסוים, או קבוצה גדולה של אנשים≈ העם, האנשים, הקהל
ציבור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִבּוּרzibúrציבור | צִבּוּרִיםziburímציבורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִבּוּרzibúrציבור | צִבּוּרֵיziburéjציבורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִבּוּרִיziburíציבורי | צִבּוּרַיziburájציבוריי |
| dein (m.)אַתָּה | צִבּוּרְךָziburcháציבורך | צִבּוּרֶיךָziburéchaציבוריך |
| dein (f.)אַתְּ | צִבּוּרֵךְziburéchציבורך | צִבּוּרַיִךְziburájichציבורייך |
| seinהוּא | צִבּוּרוֹziburóציבורו | צִבּוּרָיוziburáwציבוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | צִבּוּרָהּziburáציבורה | צִבּוּרֶיהָziburéhaציבוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | צִבּוּרֵנוּziburénuציבורנו | צִבּוּרֵינוּziburéjnuציבורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צִבּוּרְכֶםziburchémציבורכם | צִבּוּרֵיכֶםziburejchémציבוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צִבּוּרְכֶןziburchénציבורכן | צִבּוּרֵיכֶןziburejchénציבוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִבּוּרָםziburámציבורם | צִבּוּרֵיהֶםziburejhémציבוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִבּוּרָןziburánציבורן | צִבּוּרֵיהֶןziburejhénציבוריהן |
Beispiele mit ציבור
Wendungen mit ציבור
- die Öffentlichkeitsarbeit, die PRיַחֲסֵי צִבּוּר
- das Münztelefon, das öffentliche Telefonטֵלֵפוֹן צִבּוּרִי
- der Pflichtverteidigerסַנֵּגוֹר צִבּוּרִי
- der Beamte, der Angestellte im öffentlichen Dienstעוֹבֵד צִבּוּר
- die Person des öffentlichen Lebensאִישׁ צִבּוּר
- der soziale Wohnungsbau, die Sozialwohnungדִּיּוּר צִבּוּרִי
Wörter mit derselben Wurzel צ-ב-ר
- öffentlich, Gemeinschafts-צִבּוּרִי
- ansammeln, sammelnלִצְבֹּר
- sich ansammeln, sich anhäufenלְהִצְטַבֵּר
- die Ansammlung, das Ansammelnצְבִירָה
- sich ansammeln, sich anhäufenלְהִצָּבֵר
- die Autobatterie, der Akkuמַצְבֵּר
- der Feigenkaktus, die Kaktusfeigeצַבָּר
- die Ansammlung, der Vorratמִצְבּוֹר
- Sabre-, typisch israelischצַבָּרִי
- die Ansammlung, die Anhäufungהִצְטַבְּרוּת
- der Haufen, der Clusterצְבִיר