Zum Inhalt springen

קְצִירָה die Ernte, das Mähen

kziráOhne Nikud: קצירה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ק-צ-ר

Bedeutung und Übersetzung von קצירה

  1. 1.

    die Ernte, das Mähen

    חיתוך של תבואה בשדה כשהיא בשלה≈ קציר, איסוף

  2. 2.

    das Sammeln, die Erfassung

    übertr.; z. B. von Daten

    איסוף של כמות גדולה של משהו, כמו מידע, בשביל להשתמש בו≈ איסוף, ליקוט

קצירה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
קְצִירָהkziráקצירהקְצִירוֹתkzirótקצירות
Status constructus
SingularPlural
קְצִירַתkzirátקצירתקְצִירוֹתkzirótקצירות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיקְצִירָתִיkziratíקצירתיקְצִירוֹתַיkzirotájקצירותיי
dein (m.)אַתָּהקְצִירָתְךָkziratcháקצירתךקְצִירוֹתֶיךָkzirotéchaקצירותיך
dein (f.)אַתְּקְצִירָתֵךְkziratéchקצירתךקְצִירוֹתַיִךְkzirotájichקצירותייך
seinהוּאקְצִירָתוֹkziratóקצירתוקְצִירוֹתָיוkzirotáwקצירותיו
ihr (Sg.)הִיאקְצִירָתָהּkziratáקצירתהקְצִירוֹתֶיהָkzirotéhaקצירותיה
unserאֲנַחְנוּקְצִירָתֵנוּkziraténuקצירתנוקְצִירוֹתֵינוּkzirotéjnuקצירותינו
euer (m.)אַתֶּםקְצִירַתְכֶםkziratchémקצירתכםקְצִירוֹתֵיכֶםkzirotejchémקצירותיכם
euer (f.)אַתֶּןקְצִירַתְכֶןkziratchénקצירתכןקְצִירוֹתֵיכֶןkzirotejchénקצירותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםקְצִירָתָםkziratámקצירתםקְצִירוֹתֵיהֶםkzirotejhémקצירותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןקְצִירָתָןkziratánקצירתןקְצִירוֹתֵיהֶןkzirotejhénקצירותיהן

Beispiele mit קצירה

  • בקיבוץ מתחילים את קצירת החיטה בסוף האביב

    Im Kibbuz beginnt die Weizenernte Ende Frühling.

  • האפליקציה הואשמה בקצירת מידע אישי על המשתמשים

    Der App wurde vorgeworfen, persönliche Daten der Nutzer zu sammeln.

Wörter mit derselben Wurzel ק-צ-ר

Kommentare