Zum Inhalt springen

לִקְצֹר ernten, mähen

likzórOhne Nikud: לקצור
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ק-צ-ר

Bedeutung und Übersetzung von לקצור

  1. 1.

    ernten, mähen

    לחתוך ולאסוף חיטה או גידולים אחרים כשהם מוכנים≈ לאסוף יבול

    • לִקְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ernten
  2. 2.

    ernten, einheimsen

    Erfolg, Lob

    לקבל תוצאה טובה של מאמץ, כמו הצלחה או שבחים≈ לזכות, להשיג

    • לִקְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ernten

Konjugation von לקצור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִקְצֹרlikzórלקצורקוֹצֵרkozérקוצרקוֹצֶרֶתkozéretקוצרתקוֹצְרִיםkozrímקוצריםקוֹצְרוֹתkozrótקוצרות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיקָצַרְתִּיkazártiקצרתיאֶקְצֹרekzórאקצור
wirאֲנַחְנוּקָצַרְנוּkazárnuקצרנונִקְצֹרnikzórנקצור
du (m.)אַתָּהקָצַרְתָּkazártaקצרתתִּקְצֹרtikzórתקצור
du (f.)אַתְּקָצַרְתְּkazártקצרתתִּקְצְרִיtikzeríתקצרי
ihr (m.)אַתֶּםקְצַרְתֶּםkzartémקצרתםקָצַרְתֶּםkazártemקצרתםumg. Betonungתִּקְצְרוּtikzerúתקצרו
ihr (f.)אַתֶּןקְצַרְתֶּןkzarténקצרתןקָצַרְתֶּןkazártenקצרתןumg. Betonungתִּקְצְרוּtikzerúתקצרותִּקְצֹרְנָהtikzórnaתקצורנהgehoben
erהוּאקָצַרkazárקצריִקְצֹרjikzórיקצור
sie (Sg.)הִיאקָצְרָהkazráקצרהתִּקְצֹרtikzórתקצור
sie (Pl.)הֵם / הֵןקָצְרוּkazrúקצרויִקְצְרוּjikzerúיקצרותִּקְצֹרְנָהtikzórnaתקצורנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
קְצֹרkzorקצורקִצְרִיkizríקצריקִצְרוּkizrúקצרוקִצְרוּkizrúקצרוקְצֹרְנָהkzórnaקצורנהgehoben

Beispiele mit לקצור

  • בסוף האביב החקלאים קצרו את החיטה בשדות ליד הכפר

    Ende des Frühlings ernteten die Bauern den Weizen auf den Feldern beim Dorf.

  • אחרי שנים של אימונים היא קוצרת עכשיו את הפירות

    Nach Jahren des Trainings erntet sie jetzt die Früchte.

Wörter mit derselben Wurzel ק-צ-ר

Kommentare