Mein Wortschatz

לְקַצֵּר kürzen, verkürzen

lekazérOhne Nikud: לקצר

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ק-צ-ר

Bedeutung und Übersetzung von לקצר

1.
kürzen, verkürzen, abkürzen
לעשות משהו קצר יותר באורך או בזמן≈ להקטין, לצמצם
- לְקַצֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. kürzen

Konjugation von לקצר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְקַצֵּרlekazérלקצר	מְקַצֵּרmekazérמקצר	מְקַצֶּרֶתmekazéretמקצרת	מְקַצְּרִיםmekazrímמקצרים	מְקַצְּרוֹתmekazrótמקצרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קִצַּרְתִּיkizártiקיצרתי	קִצַּרְנוּkizárnuקיצרנו	קִצַּרְתָּkizártaקיצרת	קִצַּרְתְּkizártקיצרת	קִצַּרְתֶּםkizartémקיצרתם	קִצַּרְתֶּןkizarténקיצרתן	קִצֵּרkizérקיצר	קִצְּרָהkizráקיצרה	קִצְּרוּkizrúקיצרו
Futur	אֲקַצֵּרakazérאקצר	נְקַצֵּרnekazérנקצר	תְּקַצֵּרtekazérתקצר	תְּקַצְּרִיtekazríתקצרי	תְּקַצְּרוּtekazrúתקצרו	תְּקַצְּרוּtekazrúתקצרותְּקַצֵּרְנָהtekazérnaתקצרנהgehoben	יְקַצֵּרjekazérיקצר	תְּקַצֵּרtekazérתקצר	יְקַצְּרוּjekazrúיקצרותְּקַצֵּרְנָהtekazérnaתקצרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קִצַּרְתִּיkizártiקיצרתי	אֲקַצֵּרakazérאקצר
wirאֲנַחְנוּ	קִצַּרְנוּkizárnuקיצרנו	נְקַצֵּרnekazérנקצר
du (m.)אַתָּה	קִצַּרְתָּkizártaקיצרת	תְּקַצֵּרtekazérתקצר
du (f.)אַתְּ	קִצַּרְתְּkizártקיצרת	תְּקַצְּרִיtekazríתקצרי
ihr (m.)אַתֶּם	קִצַּרְתֶּםkizartémקיצרתם	תְּקַצְּרוּtekazrúתקצרו
ihr (f.)אַתֶּן	קִצַּרְתֶּןkizarténקיצרתן	תְּקַצְּרוּtekazrúתקצרותְּקַצֵּרְנָהtekazérnaתקצרנהgehoben
erהוּא	קִצֵּרkizérקיצר	יְקַצֵּרjekazérיקצר
sie (Sg.)הִיא	קִצְּרָהkizráקיצרה	תְּקַצֵּרtekazérתקצר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קִצְּרוּkizrúקיצרו	יְקַצְּרוּjekazrúיקצרותְּקַצֵּרְנָהtekazérnaתקצרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
קַצֵּרkazérקצר	קַצְּרִיkazríקצרי	קַצְּרוּkazrúקצרו	קַצְּרוּkazrúקצרוקַצֵּרְנָהkazérnaקצרנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְקֻצָּרmekuzárמקוצר	מְקֻצֶּרֶתmekuzéretמקוצרת	מְקֻצָּרִיםmekuzarímמקוצרים	מְקֻצָּרוֹתmekuzarótמקוצרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	קֻצַּרְתִּיkuzártiקוצרתי	קֻצַּרְנוּkuzárnuקוצרנו	קֻצַּרְתָּkuzártaקוצרת	קֻצַּרְתְּkuzártקוצרת	קֻצַּרְתֶּםkuzartémקוצרתם	קֻצַּרְתֶּןkuzarténקוצרתן	קֻצַּרkuzárקוצר	קֻצְּרָהkuzráקוצרה	קֻצְּרוּkuzrúקוצרו
Futur	אֲקֻצַּרakuzárאקוצר	נְקֻצַּרnekuzárנקוצר	תְּקֻצַּרtekuzárתקוצר	תְּקֻצְּרִיtekuzríתקוצרי	תְּקֻצְּרוּtekuzrúתקוצרו	תְּקֻצְּרוּtekuzrúתקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekuzárnaתקוצרנהgehoben	יְקֻצַּרjekuzárיקוצר	תְּקֻצַּרtekuzárתקוצר	יְקֻצְּרוּjekuzrúיקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekuzárnaתקוצרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	קֻצַּרְתִּיkuzártiקוצרתי	אֲקֻצַּרakuzárאקוצר
wirאֲנַחְנוּ	קֻצַּרְנוּkuzárnuקוצרנו	נְקֻצַּרnekuzárנקוצר
du (m.)אַתָּה	קֻצַּרְתָּkuzártaקוצרת	תְּקֻצַּרtekuzárתקוצר
du (f.)אַתְּ	קֻצַּרְתְּkuzártקוצרת	תְּקֻצְּרִיtekuzríתקוצרי
ihr (m.)אַתֶּם	קֻצַּרְתֶּםkuzartémקוצרתם	תְּקֻצְּרוּtekuzrúתקוצרו
ihr (f.)אַתֶּן	קֻצַּרְתֶּןkuzarténקוצרתן	תְּקֻצְּרוּtekuzrúתקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekuzárnaתקוצרנהgehoben
erהוּא	קֻצַּרkuzárקוצר	יְקֻצַּרjekuzárיקוצר
sie (Sg.)הִיא	קֻצְּרָהkuzráקוצרה	תְּקֻצַּרtekuzárתקוצר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	קֻצְּרוּkuzrúקוצרו	יְקֻצְּרוּjekuzrúיקוצרותְּקֻצַּרְנָהtekuzárnaתקוצרנהfem., gehoben

Beispiele mit לקצר

התופרת קיצרה לי את המכנסיים בחמישה סנטימטרים.
Die Schneiderin hat mir die Hose um fünf Zentimeter gekürzt.
חייבים לקצר לי את זה.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
תוכל לקצר את זה מעט עבורי?
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הגיע הזמן לקצר את השיער.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ק-צ-ר

Kommentare