קִצּוּר die Abkürzung, die Verkürzung

kizúrOhne Nikud: קיצור

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ק-צ-ר

Bedeutung und Übersetzung von קיצור

1.
die Abkürzung, die Verkürzung
צורה מוקטנת של מילה או של טקסט, או הפיכת משהו לפחות ארוך≈ ראשי תיבות, צמצום
2.
kurz gesagt, kurzum
ביטוי שאומרים כשרוצים לסכם הכול בכמה מילים≈ בסיכום, בשורה התחתונה
3.
die Abkürzung
דרך מהירה יותר להגיע ממקום למקום≈ דרך עוקפת

Grundform

Singular	Plural
קִצּוּרkizúrקיצור	קִצּוּרִיםkizurímקיצורים

Status constructus

Singular	Plural
קִצּוּרkizúrקיצור	קִצּוּרֵיkizuréjקיצורי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	קִצּוּרִיkizuríקיצורי	קִצּוּרַיkizurájקיצוריי
dein (m.)אַתָּה	קִצּוּרְךָkizurcháקיצורך	קִצּוּרֶיךָkizuréchaקיצוריך
dein (f.)אַתְּ	קִצּוּרֵךְkizuréchקיצורך	קִצּוּרַיִךְkizurájichקיצורייך
seinהוּא	קִצּוּרוֹkizuróקיצורו	קִצּוּרָיוkizuráwקיצוריו
ihr (Sg.)הִיא	קִצּוּרָהּkizuráקיצורה	קִצּוּרֶיהָkizuréhaקיצוריה
unserאֲנַחְנוּ	קִצּוּרֵנוּkizurénuקיצורנו	קִצּוּרֵינוּkizuréjnuקיצורינו
euer (m.)אַתֶּם	קִצּוּרְכֶםkizurchémקיצורכם	קִצּוּרֵיכֶםkizurejchémקיצוריכם
euer (f.)אַתֶּן	קִצּוּרְכֶןkizurchénקיצורכן	קִצּוּרֵיכֶןkizurejchénקיצוריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	קִצּוּרָםkizurámקיצורם	קִצּוּרֵיהֶםkizurejhémקיצוריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	קִצּוּרָןkizuránקיצורן	קִצּוּרֵיהֶןkizurejhénקיצוריהן

ד"ר הוא קיצור של המילה דוקטור
„Dr.“ ist die Abkürzung für das Wort Doktor.
בקיצור, פספסנו את הרכבת וחזרנו הביתה ברגל
Kurz gesagt, wir haben den Zug verpasst und sind zu Fuß nach Hause gegangen.
יוסי לקח קיצור דרך דרך השדה והגיע ראשון
Yossi hat eine Abkürzung über das Feld genommen und war als Erster da.
זה קיצור דרך.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
תעשה קיצור דרך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.
Tatoeba · Eldad · Tonari · CC BY 2.0 FR