Zum Inhalt springen

בְּרִיאָה die Schöpfung, die Erschaffung

bri'áOhne Nikud: בריאה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ב-ר-א

Bedeutung und Übersetzung von בריאה

  1. 1.

    die Schöpfung, die Erschaffung

    der Welt

    הפעולה של יצירת העולם מכלום≈ יצירה

  2. 2.

    das Geschöpf, die Schöpfung

    כל מה שנוצר, כל היצורים והעולם≈ יצור, עולם

בריאה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
בְּרִיאָהbri'áבריאהבְּרִיאוֹתbri'ótבריאות
Status constructus
SingularPlural
בְּרִיאַתbri'átבריאתבְּרִיאוֹתbri'ótבריאות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיבְּרִיאָתִיbri'atíבריאתיבְּרִיאוֹתַיbri'otájבריאותיי
dein (m.)אַתָּהבְּרִיאָתְךָbri'atcháבריאתךבְּרִיאוֹתֶיךָbri'otéchaבריאותיך
dein (f.)אַתְּבְּרִיאָתֵךְbri'atéchבריאתךבְּרִיאוֹתַיִךְbri'otájichבריאותייך
seinהוּאבְּרִיאָתוֹbri'atóבריאתובְּרִיאוֹתָיוbri'otáwבריאותיו
ihr (Sg.)הִיאבְּרִיאָתָהּbri'atáבריאתהבְּרִיאוֹתֶיהָbri'otéhaבריאותיה
unserאֲנַחְנוּבְּרִיאָתֵנוּbri'aténuבריאתנובְּרִיאוֹתֵינוּbri'otéjnuבריאותינו
euer (m.)אַתֶּםבְּרִיאַתְכֶםbri'atchémבריאתכםבְּרִיאוֹתֵיכֶםbri'otejchémבריאותיכם
euer (f.)אַתֶּןבְּרִיאַתְכֶןbri'atchénבריאתכןבְּרִיאוֹתֵיכֶןbri'otejchénבריאותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםבְּרִיאָתָםbri'atámבריאתםבְּרִיאוֹתֵיהֶםbri'otejhémבריאותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןבְּרִיאָתָןbri'atánבריאתןבְּרִיאוֹתֵיהֶןbri'otejhénבריאותיהן

Beispiele mit בריאה

  • בספר בראשית מסופר על בריאת העולם בשישה ימים.

    Das Buch Genesis erzählt von der Erschaffung der Welt in sechs Tagen.

  • כשאני בטבע, אני מרגיש קטן מול כל הבריאה.

    Wenn ich in der Natur bin, fühle ich mich klein vor der ganzen Schöpfung.

Wendungen mit בריאה

Wörter mit derselben Wurzel ב-ר-א

Kommentare