Zum Inhalt springen

הַבְרָאָה die Genesung, die Erholung

hawra'áOhne Nikud: הבראה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ב-ר-א

Bedeutung und Übersetzung von הבראה

  1. 1.

    die Genesung, die Erholung

    בית הבראה: Erholungsheim; דמי הבראה: jährliches Erholungsgeld

    חזרה לכוחות ולבריאות אחרי מחלה או עבודה קשה≈ החלמה, התאוששות, מנוחה

הבראה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַבְרָאָהhawra'áהבראההַבְרָאוֹתhawra'ótהבראות
Status constructus
SingularPlural
הַבְרָאַתhawra'átהבראתהַבְרָאוֹתhawra'ótהבראות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַבְרָאָתִיhawra'atíהבראתיהַבְרָאוֹתַיhawra'otájהבראותיי
dein (m.)אַתָּההַבְרָאָתְךָhawra'atcháהבראתךהַבְרָאוֹתֶיךָhawra'otéchaהבראותיך
dein (f.)אַתְּהַבְרָאָתֵךְhawra'atéchהבראתךהַבְרָאוֹתַיִךְhawra'otájichהבראותייך
seinהוּאהַבְרָאָתוֹhawra'atóהבראתוהַבְרָאוֹתָיוhawra'otáwהבראותיו
ihr (Sg.)הִיאהַבְרָאָתָהּhawra'atáהבראתההַבְרָאוֹתֶיהָhawra'otéhaהבראותיה
unserאֲנַחְנוּהַבְרָאָתֵנוּhawra'aténuהבראתנוהַבְרָאוֹתֵינוּhawra'otéjnuהבראותינו
euer (m.)אַתֶּםהַבְרָאַתְכֶםhawra'atchémהבראתכםהַבְרָאוֹתֵיכֶםhawra'otejchémהבראותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַבְרָאַתְכֶןhawra'atchénהבראתכןהַבְרָאוֹתֵיכֶןhawra'otejchénהבראותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַבְרָאָתָםhawra'atámהבראתםהַבְרָאוֹתֵיהֶםhawra'otejhémהבראותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַבְרָאָתָןhawra'atánהבראתןהַבְרָאוֹתֵיהֶןhawra'otejhénהבראותיהן

Beispiele mit הבראה

  • אחרי הניתוח סבתא נסעה לשבועיים לבית הבראה ליד הים

    Nach der Operation fuhr Oma für zwei Wochen in ein Erholungsheim am Meer.

  • ביולי קיבלנו דמי הבראה יחד עם המשכורת

    Im Juli haben wir mit dem Gehalt das Erholungsgeld bekommen.

Wendungen mit הבראה

Wörter mit derselben Wurzel ב-ר-א

Kommentare