Zum Inhalt springen

לְהִבָּרֵא erschaffen werden, entstehen

lehibaréOhne Nikud: להיברא
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ב-ר-א

Bedeutung und Übersetzung von להיברא

  1. 1.

    erschaffen werden, entstehen

    כשמשהו מתחיל להתקיים כי מישהו עשה אותו≈ להיווצר, להיעשות

Konjugation von להיברא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִבָּרֵאlehibaréלהיבראנִבְרָאniwráנבראנִבְרֵאתniwrétנבראתנִבְרָאִיםniwra'ímנבראיםנִבְרָאוֹתniwra'ótנבראות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִבְרֵאתִיniwrétiנבראתיאֶבָּרֵאebaréאברא
wirאֲנַחְנוּנִבְרֵאנוּniwrénuנבראנונִבָּרֵאnibaréניברא
du (m.)אַתָּהנִבְרֵאתָniwrétaנבראתתִּבָּרֵאtibaréתיברא
du (f.)אַתְּנִבְרֵאתniwrétנבראתתִּבָּרְאִיtibar'íתיבראי
ihr (m.)אַתֶּםנִבְרֵאתֶםniwretémנבראתםתִּבָּרְאוּtibar'úתיבראו
ihr (f.)אַתֶּןנִבְרֵאתֶןniwreténנבראתןתִּבָּרְאוּtibar'úתיבראותִּבָּרֶאנָהtibarénaתיבראנהgehoben
erהוּאנִבְרָאniwráנבראיִבָּרֵאjibaréייברא
sie (Sg.)הִיאנִבְרְאָהniwre'áנבראהתִּבָּרֵאtibaréתיברא
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִבְרְאוּniwre'úנבראויִבָּרְאוּjibar'úייבראותִּבָּרֶאנָהtibarénaתיבראנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִבָּרֵאhibaréהיבראהִבָּרְאִיhibar'íהיבראיהִבָּרְאוּhibar'úהיבראוהִבָּרְאוּhibar'úהיבראוהִבָּרֶאנָהhibarénaהיבראנהgehoben

Beispiele mit להיברא

  • יש אגדה שהאי הזה נברא מדמעות של ענק

    Eine Legende besagt, dass diese Insel aus den Tränen eines Riesen erschaffen wurde.

  • מתוך הרעיון הקטן הזה ייברא פרויקט גדול, תראו

    Aus dieser kleinen Idee wird ein großes Projekt entstehen, ihr werdet sehen.

Wörter mit derselben Wurzel ב-ר-א

Kommentare