Zum Inhalt springen

בּוֹרֵא der Schöpfer

boréOhne Nikud: בורא
Subst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ב-ר-א

Bedeutung und Übersetzung von בורא

  1. 1.

    der Schöpfer

    מי שעשה ויצר משהו מכלום, ובעיקר מי שיצר את העולם≈ יוצר

בורא: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
בּוֹרֵאboréבוראבּוֹרְאִיםbor'ímבוראים
Status constructus
SingularPlural
בּוֹרֵאboréבוראבּוֹרְאֵיbor'éjבוראי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיבּוֹרְאִיbor'íבוראיבּוֹרְאַיbor'ájבוראיי
dein (m.)אַתָּהבּוֹרַאֲךָbora'acháבוראךבּוֹרְאֶיךָbor'échaבוראיך
dein (f.)אַתְּבּוֹרְאֵךְbor'échבוראךבּוֹרְאַיִךְbor'ájichבוראייך
seinהוּאבּוֹרְאוֹbor'óבוראובּוֹרְאָיוbor'áwבוראיו
ihr (Sg.)הִיאבּוֹרְאָהּbor'áבוראהבּוֹרְאֶיהָbor'éhaבוראיה
unserאֲנַחְנוּבּוֹרְאֵנוּbor'énuבוראנובּוֹרְאֵינוּbor'éjnuבוראינו
euer (m.)אַתֶּםבּוֹרַאֲכֶםbora'achémבוראכםבּוֹרְאֵיכֶםbor'ejchémבוראיכם
euer (f.)אַתֶּןבּוֹרַאֲכֶןbora'achénבוראכןבּוֹרְאֵיכֶןbor'ejchénבוראיכן
ihr (Pl., m.)הֵםבּוֹרְאָםbor'ámבוראםבּוֹרְאֵיהֶםbor'ejhémבוראיהם
ihr (Pl., f.)הֵןבּוֹרְאָןbor'ánבוראןבּוֹרְאֵיהֶןbor'ejhénבוראיהן

Beispiele mit בורא

  • סבתא שלי אומרת תודה לבורא עולם לפני כל ארוחה

    Meine Oma dankt dem Schöpfer vor jeder Mahlzeit.

  • הסופר הוא הבורא של הדמות, אבל הקוראים אוהבים אותה יותר ממנו

    Der Schriftsteller ist der Schöpfer der Figur, aber die Leser mögen sie mehr als ihn.

  • בורא עולם הוא כל יכול.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • אינני בורא עולם.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ב-ר-א

Kommentare