Zum Inhalt springen

לִבְרֹא erschaffen, schaffen

liwróOhne Nikud: לברוא
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ב-ר-א

Bedeutung und Übersetzung von לברוא

  1. 1.

    erschaffen, schaffen

    לעשות משהו חדש מכלום, כמו שעושה אלוהים≈ ליצור, לחולל

    • לִבְרֹא אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. erschaffen

Konjugation von לברוא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִבְרֹאliwróלברואבּוֹרֵאboréבוראבּוֹרֵאתborétבוראתבּוֹרְאִיםbor'ímבוראיםבּוֹרְאוֹתbor'ótבוראות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיבָּרָאתִיbarátiבראתיאֶבְרָאewráאברא
wirאֲנַחְנוּבָּרָאנוּbaránuבראנונִבְרָאniwráנברא
du (m.)אַתָּהבָּרָאתָbarátaבראתתִּבְרָאtiwráתברא
du (f.)אַתְּבָּרָאתbarátבראתתִּבְרְאִיtiwre'íתבראי
ihr (m.)אַתֶּםבְּרָאתֶםbratémבראתםבָּרָאתֶםbarátemבראתםumg. Betonungתִּבְרְאוּtiwre'úתבראו
ihr (f.)אַתֶּןבְּרָאתֶןbraténבראתןבָּרָאתֶןbarátenבראתןumg. Betonungתִּבְרְאוּtiwre'úתבראותִּבְרֶאנָהtiwrénaתבראנהgehoben
erהוּאבָּרָאbaráבראיִבְרָאjiwráיברא
sie (Sg.)הִיאבָּרְאָהbar'áבראהתִּבְרָאtiwráתברא
sie (Pl.)הֵם / הֵןבָּרְאוּbar'úבראויִבְרְאוּjiwre'úיבראותִּבְרֶאנָהtiwrénaתבראנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
בְּרָאbraבראבִּרְאִיbir'íבראיבִּרְאוּbir'úבראובִּרְאוּbir'úבראובְּרֶאנָהbrénaבראנהgehoben

Beispiele mit לברוא

  • לפי המסורת, ביום השביעי אלוהים נח אחרי שברא הכול

    Der Überlieferung nach ruhte Gott am siebten Tag, nachdem er alles erschaffen hatte.

  • הסופרת בראה את העולם של הספר במשך עשר שנים

    Die Autorin hat die Welt des Buches über zehn Jahre erschaffen.

  • אלוהים ברא את העולם.

    Tatoeba · Geek_God · ae5s · CC BY 2.0 FR

  • כמה יפה ברא אותך הטבע! אל מי שייך אותך הגורל?

    Tatoeba · fekundulo · Erviy · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit לברוא

Wörter mit derselben Wurzel ב-ר-א

Kommentare