Zum Inhalt springen

לְהַבְרִיא genesen, gesund werden

lehawríOhne Nikud: להבריא
VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ב-ר-א

Bedeutung und Übersetzung von להבריא

  1. 1.

    genesen, gesund werden

    לחזור להרגיש טוב אחרי מחלה≈ להחלים

  2. 2.

    sanieren, gesund machen, heilen

    לתקן ולחזק משהו שהיה במצב רע, כמו חברה או משק≈ לשקם, להחלים

    • לְהַבְרִיא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— etw. sanieren

Konjugation von להבריא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהַבְרִיאlehawríלהבריאמַבְרִיאmawríמבריאמַבְרִיאָהmawri'áמבריאהמַבְרִיאִיםmawri'ímמבריאיםמַבְרִיאוֹתmawri'ótמבריאות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהִבְרֵאתִיhiwrétiהבראתיאַבְרִיאawríאבריא
wirאֲנַחְנוּהִבְרֵאנוּhiwrénuהבראנונַבְרִיאnawríנבריא
du (m.)אַתָּההִבְרֵאתָhiwrétaהבראתתַּבְרִיאtawríתבריא
du (f.)אַתְּהִבְרֵאתhiwrétהבראתתַּבְרִיאִיtawrí'iתבריאי
ihr (m.)אַתֶּםהִבְרֵאתֶםhiwretémהבראתםתַּבְרִיאוּtawrí'uתבריאו
ihr (f.)אַתֶּןהִבְרֵאתֶןhiwreténהבראתןתַּבְרִיאוּtawrí'uתבריאותַּבְרֵאנָהtawrénaתבראנהgehoben
erהוּאהִבְרִיאhiwríהבריאיַבְרִיאjawríיבריא
sie (Sg.)הִיאהִבְרִיאָהhiwrí'aהבריאהתַּבְרִיאtawríתבריא
sie (Pl.)הֵם / הֵןהִבְרִיאוּhiwrí'uהבריאויַבְרִיאוּjawrí'uיבריאותַּבְרֵאנָהtawrénaתבראנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הַבְרֵאhawréהבראהַבְרִיאִיhawrí'iהבריאיהַבְרִיאוּhawrí'uהבריאוהַבְרִיאוּhawrí'uהבריאוהַבְרֶאנָהhawrénaהבראנהgehoben

Beispiele mit להבריא

  • אחרי שבוע במיטה הוא סוף סוף הבריא וחזר לעבודה

    Nach einer Woche im Bett ist er endlich gesund geworden und wieder zur Arbeit gegangen.

  • המנהלת החדשה הבריאה את החברה בתוך שנתיים

    Die neue Chefin hat das Unternehmen innerhalb von zwei Jahren saniert.

Wörter mit derselben Wurzel ב-ר-א

Kommentare