Mein Wortschatz

מִתְאָם die Korrelation, der Zusammenhang

mit'ámOhne Nikud: מתאם

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ת-א-ם

Bedeutung und Übersetzung von מתאם

1.
die Korrelation, der Zusammenhang
קשר בין שני דברים, כך שכאשר אחד משתנה גם השני משתנה≈ קשר, זיקה
- מִתְאָם בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— Korrelation zwischen etw. und etw.
2.
die Übereinstimmung, die Entsprechung
מצב שבו שני דברים מתאימים זה לזה≈ התאמה

מתאם: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מִתְאָםmit'ámמתאם	מִתְאָמִיםmit'amímמתאמים

Status constructus

Singular	Plural
מִתְאַםmit'ámמתאם	מִתְאֲמֵיmit'améjמתאמי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מִתְאָמִיmit'amíמתאמי	מִתְאָמַיmit'amájמתאמיי
dein (m.)אַתָּה	מִתְאָמְךָmit'amcháמתאמך	מִתְאָמֶיךָmit'améchaמתאמיך
dein (f.)אַתְּ	מִתְאָמֵךְmit'améchמתאמך	מִתְאָמַיִךְmit'amájichמתאמייך
seinהוּא	מִתְאָמוֹmit'amóמתאמו	מִתְאָמָיוmit'amáwמתאמיו
ihr (Sg.)הִיא	מִתְאָמָהּmit'amáמתאמה	מִתְאָמֶיהָmit'améhaמתאמיה
unserאֲנַחְנוּ	מִתְאָמֵנוּmit'aménuמתאמנו	מִתְאָמֵינוּmit'améjnuמתאמינו
euer (m.)אַתֶּם	מִתְאַמְכֶםmit'amchémמתאמכם	מִתְאֲמֵיכֶםmit'amejchémמתאמיכם
euer (f.)אַתֶּן	מִתְאַמְכֶןmit'amchénמתאמכן	מִתְאֲמֵיכֶןmit'amejchénמתאמיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מִתְאָמָםmit'amámמתאמם	מִתְאֲמֵיהֶםmit'amejhémמתאמיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מִתְאָמָןmit'amánמתאמן	מִתְאֲמֵיהֶןmit'amejhénמתאמיהן

Beispiele mit מתאם

במחקר נמצא מתאם בין שעות שינה לבין ציונים.
Die Studie fand einen Zusammenhang zwischen Schlafdauer und Noten.
אין מתאם בין מה שכתוב בפרסומת לבין מה שקיבלנו.
Es gibt keine Übereinstimmung zwischen dem, was in der Werbung steht, und dem, was wir bekommen haben.

Wörter mit derselben Wurzel ת-א-ם

Kommentare