Mein Wortschatz

תֵּאוּם die Koordination, die Abstimmung

te'úmOhne Nikud: תיאום

Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ת-א-ם

Bedeutung und Übersetzung von תיאום

1.
die Koordination, die Abstimmung, die Absprache
כשמסדרים מראש שכמה אנשים או דברים יפעלו יחד בצורה מסודרת≈ הסדרה, התאמה
- תֵּאוּם עִם מִישֶׁהוּ— die Abstimmung mit jdm.

תיאום: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
תֵּאוּםte'úmתיאום	תֵּאוּמִיםte'umímתיאומים

Status constructus

Singular	Plural
תֵּאוּםte'úmתיאום	תֵּאוּמֵיte'uméjתיאומי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	תֵּאוּמִיte'umíתיאומי	תֵּאוּמַיte'umájתיאומיי
dein (m.)אַתָּה	תֵּאוּמְךָte'umcháתיאומך	תֵּאוּמֶיךָte'uméchaתיאומיך
dein (f.)אַתְּ	תֵּאוּמֵךְte'uméchתיאומך	תֵּאוּמַיִךְte'umájichתיאומייך
seinהוּא	תֵּאוּמוֹte'umóתיאומו	תֵּאוּמָיוte'umáwתיאומיו
ihr (Sg.)הִיא	תֵּאוּמָהּte'umáתיאומה	תֵּאוּמֶיהָte'uméhaתיאומיה
unserאֲנַחְנוּ	תֵּאוּמֵנוּte'uménuתיאומנו	תֵּאוּמֵינוּte'uméjnuתיאומינו
euer (m.)אַתֶּם	תֵּאוּמְכֶםte'umchémתיאומכם	תֵּאוּמֵיכֶםte'umejchémתיאומיכם
euer (f.)אַתֶּן	תֵּאוּמְכֶןte'umchénתיאומכן	תֵּאוּמֵיכֶןte'umejchénתיאומיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	תֵּאוּמָםte'umámתיאומם	תֵּאוּמֵיהֶםte'umejhémתיאומיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	תֵּאוּמָןte'umánתיאומן	תֵּאוּמֵיהֶןte'umejhénתיאומיהן

Beispiele mit תיאום

אפשר להגיע לבדיקה רק אחרי תיאום עם המזכירה
Zur Untersuchung kann man nur nach Absprache mit der Sekretärin kommen.
בריקוד הזה חשוב מאוד התיאום בין הרקדנים
Bei diesem Tanz ist die Abstimmung zwischen den Tänzern sehr wichtig.

Wörter mit derselben Wurzel ת-א-ם

Kommentare