Mein Wortschatz

לִתְאֹם übereinstimmen, entsprechen

lit'ómOhne Nikud: לתאום

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ת-א-ם

Bedeutung und Übersetzung von לתאום

1.
übereinstimmen, entsprechen, passen zu
להיות דומה או מתאים למשהו אחר, בלי הבדלים ביניהם≈ להתאים, להלום
- לִתְאוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— etw entsprechen
- לִתְאוֹם לְ־מַשֶּׁהוּ— mit etw übereinstimmen

Konjugation von לתאום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִתְאֹםlit'ómלתאום	תּוֹאֵםto'émתואם	תּוֹאֶמֶתto'émetתואמת	תּוֹאֲמִיםto'amímתואמים	תּוֹאֲמוֹתto'amótתואמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	תָּאַמְתִּיta'ámtiתאמתי	תָּאַמְנוּta'ámnuתאמנו	תָּאַמְתָּta'ámtaתאמת	תָּאַמְתְּta'ámtתאמת	תְּאַמְתֶּםte'amtémתאמתםתָּאַמְתֶּםta'ámtemתאמתםumg. Betonung	תְּאַמְתֶּןte'amténתאמתןתָּאַמְתֶּןta'ámtenתאמתןumg. Betonung	תָּאַםta'ámתאם	תָּאֲמָהta'amáתאמה	תָּאֲמוּta'amúתאמו
Futur	אֶתְאַםet'ámאתאם	נִתְאַםnit'ámנתאם	תִּתְאַםtit'ámתתאם	תִּתְאֲמִיtit'amíתתאמי	תִּתְאֲמוּtit'amúתתאמו	תִּתְאֲמוּtit'amúתתאמותִּתְאַמְנָהtit'ámnaתתאמנהgehoben	יִתְאַםjit'ámיתאם	תִּתְאַםtit'ámתתאם	יִתְאֲמוּjit'amúיתאמותִּתְאַמְנָהtit'ámnaתתאמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	תָּאַמְתִּיta'ámtiתאמתי	אֶתְאַםet'ámאתאם
wirאֲנַחְנוּ	תָּאַמְנוּta'ámnuתאמנו	נִתְאַםnit'ámנתאם
du (m.)אַתָּה	תָּאַמְתָּta'ámtaתאמת	תִּתְאַםtit'ámתתאם
du (f.)אַתְּ	תָּאַמְתְּta'ámtתאמת	תִּתְאֲמִיtit'amíתתאמי
ihr (m.)אַתֶּם	תְּאַמְתֶּםte'amtémתאמתםתָּאַמְתֶּםta'ámtemתאמתםumg. Betonung	תִּתְאֲמוּtit'amúתתאמו
ihr (f.)אַתֶּן	תְּאַמְתֶּןte'amténתאמתןתָּאַמְתֶּןta'ámtenתאמתןumg. Betonung	תִּתְאֲמוּtit'amúתתאמותִּתְאַמְנָהtit'ámnaתתאמנהgehoben
erהוּא	תָּאַםta'ámתאם	יִתְאַםjit'ámיתאם
sie (Sg.)הִיא	תָּאֲמָהta'amáתאמה	תִּתְאַםtit'ámתתאם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	תָּאֲמוּta'amúתאמו	יִתְאֲמוּjit'amúיתאמותִּתְאַמְנָהtit'ámnaתתאמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
תְּאַםte'ámתאם	תַּאֲמִיta'amíתאמי	תַּאֲמוּta'amúתאמו	תַּאֲמוּta'amúתאמותְּאַמְנָהte'ámnaתאמנהgehoben

Beispiele mit לתאום

הצבע של הווילונות החדשים תואם את הספה בסלון
Die Farbe der neuen Vorhänge passt zum Sofa im Wohnzimmer.
הגרסה שלו תואמת לגמרי למה שהשכנה סיפרה
Seine Version stimmt völlig mit dem überein, was die Nachbarin erzählt hat.
הדוחות לחלוטין תואמים את הנתונים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הגרביים האלה לא תואמים.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
בעצם מעשיך לא תואמים את דבריך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ת-א-ם

Kommentare