מַעֲלָל die Tat, die Heldentat
ma'alálOhne Nikud: מעללSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von מעלל
- 1.
die Tat, die Heldentat, der Streich
gehoben; meist im Plural
מעשה, בדרך כלל מיוחד, מצחיק או לא טוב≈ מעשה, עלילה
מעלל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲלָלma'alálמעלל | מַעֲלָלִיםma'alalímמעללים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲלַלma'alálמעלל | מַעַלְלֵיma'aleléjמעללי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַעֲלָלִיma'alalíמעללי | מַעֲלָלַיma'alalájמעלליי |
| dein (m.)אַתָּה | מַעֲלָלְךָma'alalcháמעללך | מַעֲלָלֶיךָma'alaléchaמעלליך |
| dein (f.)אַתְּ | מַעֲלָלֵךְma'alaléchמעללך | מַעֲלָלַיִךְma'alalájichמעללייך |
| seinהוּא | מַעֲלָלוֹma'alalóמעללו | מַעֲלָלָיוma'alaláwמעלליו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַעֲלָלָהּma'alaláמעללה | מַעֲלָלֶיהָma'alaléhaמעלליה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַעֲלָלֵנוּma'alalénuמעללנו | מַעֲלָלֵינוּma'alaléjnuמעללינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַעֲלַלְכֶםma'alalchémמעללכם | מַעַלְלֵיכֶםma'alelejchémמעלליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַעֲלַלְכֶןma'alalchénמעללכן | מַעַלְלֵיכֶןma'alelejchénמעלליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַעֲלָלָםma'alalámמעללם | מַעַלְלֵיהֶםma'alelejhémמעלליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַעֲלָלָןma'alalánמעללן | מַעַלְלֵיהֶןma'alelejhénמעלליהן |
Beispiele mit מעלל
הנכדים אוהבים לשמוע על מעללי סבא בילדותו.
Die Enkel hören gern von Opas Streichen aus seiner Kindheit.