לְהִתְעַלֵּל misshandeln, quälen
lehit'alélOhne Nikud: להתעללVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ל-לSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von להתעלל
- 1.
misshandeln, quälen
לפגוע שוב ושוב במישהו חלש, בגופו או בנפשו≈ לענות, להציק
- לְהִתְעַלֵּל בְּ־מִישֶׁהוּ— jdn. misshandeln
Konjugation von להתעלל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעַלֵּלlehit'alélלהתעלל | מִתְעַלֵּלmit'alélמתעלל | מִתְעַלֶּלֶתmit'aléletמתעללת | מִתְעַלְּלִיםmit'alelímמתעללים | מִתְעַלְּלוֹתmit'alelótמתעללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעַלַּלְתִּיhit'aláltiהתעללתי | אֶתְעַלֵּלet'alélאתעלל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעַלַּלְנוּhit'alálnuהתעללנו | נִתְעַלֵּלnit'alélנתעלל |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעַלַּלְתָּhit'aláltaהתעללת | תִּתְעַלֵּלtit'alélתתעלל |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעַלַּלְתְּhit'aláltהתעללת | תִּתְעַלְּלִיtit'alelíתתעללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעַלַּלְתֶּםhit'alaltémהתעללתם | תִּתְעַלְּלוּtit'alelúתתעללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעַלַּלְתֶּןhit'alalténהתעללתן | תִּתְעַלְּלוּtit'alelúתתעללותִּתְעַלֵּלְנָהtit'alélnaתתעללנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעַלֵּלhit'alélהתעלל | יִתְעַלֵּלjit'alélיתעלל |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעַלְּלָהhit'aleláהתעללה | תִּתְעַלֵּלtit'alélתתעלל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעַלְּלוּhit'alelúהתעללו | יִתְעַלְּלוּjit'alelúיתעללותִּתְעַלֵּלְנָהtit'alélnaתתעללנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַלֵּלhit'alélהתעלל | הִתְעַלְּלִיhit'alelíהתעללי | הִתְעַלְּלוּhit'alelúהתעללו | הִתְעַלְּלוּhit'alelúהתעללוהִתְעַלֵּלְנָהhit'alélnaהתעללנהgehoben |