הִתְעַלְּלוּת die Misshandlung, der Missbrauch
hit'alelútOhne Nikud: התעללותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ע-ל-לSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von התעללות
- 1.
die Misshandlung, der Missbrauch, die Quälerei
פגיעה קשה וחוזרת באדם או בחיה, בגוף או בנפש≈ פגיעה, אכזריות
- הִתְעַלְּלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ— die Misshandlung von jdm
התעללות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְעַלְּלוּתhit'alelútהתעללות | הִתְעַלְּלֻיּוֹתhit'alelujótהתעללויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְעַלְּלוּתhit'alelútהתעללות | הִתְעַלְּלֻיּוֹתhit'alelujótהתעללויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְעַלְּלוּתִיhit'alelutíהתעללותי | הִתְעַלְּלֻיּוֹתַיhit'alelujotájהתעללויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְעַלְּלוּתְךָhit'alelutcháהתעללותך | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֶיךָhit'alelujotéchaהתעללויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְעַלְּלוּתֵךְhit'alelutéchהתעללותך | הִתְעַלְּלֻיּוֹתַיִךְhit'alelujotájichהתעללויותייך |
| seinהוּא | הִתְעַלְּלוּתוֹhit'alelutóהתעללותו | הִתְעַלְּלֻיּוֹתָיוhit'alelujotáwהתעללויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְעַלְּלוּתָהּhit'alelutáהתעללותה | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֶיהָhit'alelujotéhaהתעללויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְעַלְּלוּתֵנוּhit'aleluténuהתעללותנו | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵינוּhit'alelujotéjnuהתעללויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְעַלְּלוּתְכֶםhit'alelutchémהתעללותכם | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיכֶםhit'alelujotejchémהתעללויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְעַלְּלוּתְכֶןhit'alelutchénהתעללותכן | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיכֶןhit'alelujotejchénהתעללויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְעַלְּלוּתָםhit'alelutámהתעללותם | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיהֶםhit'alelujotejhémהתעללויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְעַלְּלוּתָןhit'alelutánהתעללותן | הִתְעַלְּלֻיּוֹתֵיהֶןhit'alelujotejhénהתעללויותיהן |