עֹל das Joch, die Last
olOhne Nikud: עולSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ע-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von עול
- 1.
das Joch, die Last
משא כבד או אחריות קשה שמישהו צריך לשאת≈ נטל, משא
עול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹלolעול |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹלolעול |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֻלִּיulíעולי | |
| dein (m.)אַתָּה | עֻלְּךָulcháעולך | |
| dein (f.)אַתְּ | עֻלֵּךְuléchעולך | |
| seinהוּא | עֻלּוֹulóעולו | |
| ihr (Sg.)הִיא | עֻלָּהּuláעולה | |
| unserאֲנַחְנוּ | עֻלֵּנוּulénuעולנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | עֻלְּכֶםulchémעולכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | עֻלְּכֶןulchénעולכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֻלָּםulámעולם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֻלָּןulánעולן |
Beispiele mit עול
אחרי שההלוואה נגמרה, הרגשנו שירד מאיתנו עול כבד.
Als der Kredit abbezahlt war, fühlten wir, dass eine schwere Last von uns genommen war.