תַּעֲלוּל der Streich, der Trick
ta'alúlOhne Nikud: תעלולSubst.maskulinMischkal: taktúlתַּקְטוּלWurzel:ע-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von תעלול
- 1.
der Streich, der Trick, der Schabernack
מעשה שובב או ערמומי שנועד להצחיק או לתעתע במישהו≈ מתיחה, קונדס
תעלול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲלוּלta'alúlתעלול | תַּעֲלוּלִיםta'alulímתעלולים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲלוּלta'alúlתעלול | תַּעֲלוּלֵיta'aluléjתעלולי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּעֲלוּלִיta'alulíתעלולי | תַּעֲלוּלַיta'alulájתעלוליי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּעֲלוּלְךָta'alulcháתעלולך | תַּעֲלוּלֶיךָta'aluléchaתעלוליך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּעֲלוּלֵךְta'aluléchתעלולך | תַּעֲלוּלַיִךְta'alulájichתעלולייך |
| seinהוּא | תַּעֲלוּלוֹta'alulóתעלולו | תַּעֲלוּלָיוta'aluláwתעלוליו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּעֲלוּלָהּta'aluláתעלולה | תַּעֲלוּלֶיהָta'aluléhaתעלוליה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּעֲלוּלֵנוּta'alulénuתעלולנו | תַּעֲלוּלֵינוּta'aluléjnuתעלולינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּעֲלוּלְכֶםta'alulchémתעלולכם | תַּעֲלוּלֵיכֶםta'alulejchémתעלוליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּעֲלוּלְכֶןta'alulchénתעלולכן | תַּעֲלוּלֵיכֶןta'alulejchénתעלוליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּעֲלוּלָםta'alulámתעלולם | תַּעֲלוּלֵיהֶםta'alulejhémתעלוליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּעֲלוּלָןta'alulánתעלולן | תַּעֲלוּלֵיהֶןta'alulejhénתעלוליהן |
Beispiele mit תעלול
הילדים הכינו תעלולים למורה לכבוד פורים.
Die Kinder haben der Lehrerin zu Purim Streiche gespielt.
הקוסם עשה תעלול עם מטבע, וכולם צחקו.
Der Zauberer machte einen Trick mit einer Münze, und alle lachten.
זה תעלול של השטן.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא חושב שזה תעלול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני לא חושבת שזה תעלול.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR