עֲלִילָה die Handlung, der Plot
aliláOhne Nikud: עלילהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ע-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von עלילה
- 1.
die Handlung, der Plot
מה שקורה בסיפור, בסרט או בהצגה מההתחלה ועד הסוף≈ סיפור, תוכן
- 2.
die Verleumdung, die falsche Anschuldigung
האשמה שקרית שממציאים נגד אדם או קבוצה≈ שקר, השמצה
- 3.
die Heldentat, die Großtat
מעשה גדול ואמיץ, בעיקר ברבים: "עלילות גבורה"≈ מעשה, גבורה
עלילה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִילָהaliláעלילה | עֲלִילוֹתalilótעלילות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲלִילַתalilátעלילת | עֲלִילוֹתalilótעלילות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֲלִילָתִיalilatíעלילתי | עֲלִילוֹתַיalilotájעלילותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עֲלִילָתְךָalilatcháעלילתך | עֲלִילוֹתֶיךָalilotéchaעלילותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עֲלִילָתֵךְalilatéchעלילתך | עֲלִילוֹתַיִךְalilotájichעלילותייך |
| seinהוּא | עֲלִילָתוֹalilatóעלילתו | עֲלִילוֹתָיוalilotáwעלילותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֲלִילָתָהּalilatáעלילתה | עֲלִילוֹתֶיהָalilotéhaעלילותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֲלִילָתֵנוּalilaténuעלילתנו | עֲלִילוֹתֵינוּalilotéjnuעלילותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֲלִילַתְכֶםalilatchémעלילתכם | עֲלִילוֹתֵיכֶםalilotejchémעלילותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֲלִילַתְכֶןalilatchénעלילתכן | עֲלִילוֹתֵיכֶןalilotejchénעלילותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֲלִילָתָםalilatámעלילתם | עֲלִילוֹתֵיהֶםalilotejhémעלילותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֲלִילָתָןalilatánעלילתן | עֲלִילוֹתֵיהֶןalilotejhénעלילותיהן |
Beispiele mit עלילה
העלילה של הסרט מבלבלת, אבל השחקנים מצוינים.
Die Handlung des Films ist verwirrend, aber die Schauspieler sind großartig.
העובד הוכיח שכל הסיפור נגדו היה עלילה של מנהל אחר.
Der Angestellte bewies, dass die ganze Geschichte gegen ihn eine Verleumdung durch einen anderen Manager war.
סבא אוהב לספר לנו על עלילות הגבורה שלו כנהג משאית צעיר.
Opa erzählt uns gern von seinen Heldentaten als junger Lkw-Fahrer.
הוא יכול לשבת שעות ולקרוא עלילות בלשים.
עלילת הרומן מתרחשת באנגליה הוויקטוריאנית.