Zum Inhalt springen

הַצְדָּקָה die Rechtfertigung, die Begründung

hazdakáOhne Nikud: הצדקה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:צ-ד-ק

Bedeutung und Übersetzung von הצדקה

  1. 1.

    die Rechtfertigung, die Begründung

    סיבה טובה שמראה שמעשה או החלטה הם נכונים והגיוניים≈ סיבה, נימוק, הסבר

    • הַצְדָּקָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— Rechtfertigung für etw.

הצדקה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַצְדָּקָהhazdakáהצדקההַצְדָּקוֹתhazdakótהצדקות
Status constructus
SingularPlural
הַצְדָּקַתhazdakátהצדקתהַצְדָּקוֹתhazdakótהצדקות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַצְדָּקָתִיhazdakatíהצדקתיהַצְדָּקוֹתַיhazdakotájהצדקותיי
dein (m.)אַתָּההַצְדָּקָתְךָhazdakatcháהצדקתךהַצְדָּקוֹתֶיךָhazdakotéchaהצדקותיך
dein (f.)אַתְּהַצְדָּקָתֵךְhazdakatéchהצדקתךהַצְדָּקוֹתַיִךְhazdakotájichהצדקותייך
seinהוּאהַצְדָּקָתוֹhazdakatóהצדקתוהַצְדָּקוֹתָיוhazdakotáwהצדקותיו
ihr (Sg.)הִיאהַצְדָּקָתָהּhazdakatáהצדקתההַצְדָּקוֹתֶיהָhazdakotéhaהצדקותיה
unserאֲנַחְנוּהַצְדָּקָתֵנוּhazdakaténuהצדקתנוהַצְדָּקוֹתֵינוּhazdakotéjnuהצדקותינו
euer (m.)אַתֶּםהַצְדָּקַתְכֶםhazdakatchémהצדקתכםהַצְדָּקוֹתֵיכֶםhazdakotejchémהצדקותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַצְדָּקַתְכֶןhazdakatchénהצדקתכןהַצְדָּקוֹתֵיכֶןhazdakotejchénהצדקותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַצְדָּקָתָםhazdakatámהצדקתםהַצְדָּקוֹתֵיהֶםhazdakotejhémהצדקותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַצְדָּקָתָןhazdakatánהצדקתןהַצְדָּקוֹתֵיהֶןhazdakotejhénהצדקותיהן

Beispiele mit הצדקה

  • אין שום הצדקה לאחר שעה שלמה בלי להודיע.

    Es gibt keine Rechtfertigung dafür, eine ganze Stunde zu spät zu kommen, ohne Bescheid zu sagen.

Wörter mit derselben Wurzel צ-ד-ק

Kommentare