Mein Wortschatz

לְהַצְדִּיק rechtfertigen

lehazdíkOhne Nikud: להצדיק

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:צ-ד-ק

Bedeutung und Übersetzung von להצדיק

1.
rechtfertigen
להראות שיש סיבה טובה למשהו, או להיות סיבה כזאת≈ לתרץ, להסביר
- לְהַצְדִּיק אֶת־מַשֶּׁהוּ— etw. rechtfertigen

Konjugation von להצדיק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַצְדִּיקlehazdíkלהצדיק	מַצְדִּיקmazdíkמצדיק	מַצְדִּיקָהmazdikáמצדיקה	מַצְדִּיקִיםmazdikímמצדיקים	מַצְדִּיקוֹתmazdikótמצדיקות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִצְדַּקְתִּיhizdáktiהצדקתי	הִצְדַּקְנוּhizdáknuהצדקנו	הִצְדַּקְתָּhizdáktaהצדקת	הִצְדַּקְתְּhizdáktהצדקת	הִצְדַּקְתֶּםhizdaktémהצדקתם	הִצְדַּקְתֶּןhizdakténהצדקתן	הִצְדִּיקhizdíkהצדיק	הִצְדִּיקָהhizdíkaהצדיקה	הִצְדִּיקוּhizdíkuהצדיקו
Futur	אַצְדִּיקazdíkאצדיק	נַצְדִּיקnazdíkנצדיק	תַּצְדִּיקtazdíkתצדיק	תַּצְדִּיקִיtazdíkiתצדיקי	תַּצְדִּיקוּtazdíkuתצדיקו	תַּצְדִּיקוּtazdíkuתצדיקותַּצְדֵּקְנָהtazdéknaתצדקנהgehoben	יַצְדִּיקjazdíkיצדיק	תַּצְדִּיקtazdíkתצדיק	יַצְדִּיקוּjazdíkuיצדיקותַּצְדֵּקְנָהtazdéknaתצדקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִצְדַּקְתִּיhizdáktiהצדקתי	אַצְדִּיקazdíkאצדיק
wirאֲנַחְנוּ	הִצְדַּקְנוּhizdáknuהצדקנו	נַצְדִּיקnazdíkנצדיק
du (m.)אַתָּה	הִצְדַּקְתָּhizdáktaהצדקת	תַּצְדִּיקtazdíkתצדיק
du (f.)אַתְּ	הִצְדַּקְתְּhizdáktהצדקת	תַּצְדִּיקִיtazdíkiתצדיקי
ihr (m.)אַתֶּם	הִצְדַּקְתֶּםhizdaktémהצדקתם	תַּצְדִּיקוּtazdíkuתצדיקו
ihr (f.)אַתֶּן	הִצְדַּקְתֶּןhizdakténהצדקתן	תַּצְדִּיקוּtazdíkuתצדיקותַּצְדֵּקְנָהtazdéknaתצדקנהgehoben
erהוּא	הִצְדִּיקhizdíkהצדיק	יַצְדִּיקjazdíkיצדיק
sie (Sg.)הִיא	הִצְדִּיקָהhizdíkaהצדיקה	תַּצְדִּיקtazdíkתצדיק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִצְדִּיקוּhizdíkuהצדיקו	יַצְדִּיקוּjazdíkuיצדיקותַּצְדֵּקְנָהtazdéknaתצדקנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַצְדֵּקhazdékהצדק	הַצְדִּיקִיhazdíkiהצדיקי	הַצְדִּיקוּhazdíkuהצדיקו	הַצְדִּיקוּhazdíkuהצדיקוהַצְדֵּקְנָהhazdéknaהצדקנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻצְדָּקmuzdákמוצדק	מֻצְדֶּקֶתmuzdéketמוצדקת	מֻצְדָּקִיםmuzdakímמוצדקים	מֻצְדָּקוֹתmuzdakótמוצדקות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻצְדַּקְתִּיhuzdáktiהוצדקתי	הֻצְדַּקְנוּhuzdáknuהוצדקנו	הֻצְדַּקְתָּhuzdáktaהוצדקת	הֻצְדַּקְתְּhuzdáktהוצדקת	הֻצְדַּקְתֶּםhuzdaktémהוצדקתם	הֻצְדַּקְתֶּןhuzdakténהוצדקתן	הֻצְדַּקhuzdákהוצדק	הֻצְדְּקָהhuzdekáהוצדקה	הֻצְדְּקוּhuzdekúהוצדקו
Futur	אֻצְדַּקuzdákאוצדק	נֻצְדַּקnuzdákנוצדק	תֻּצְדַּקtuzdákתוצדק	תֻּצְדְּקִיtuzdekíתוצדקי	תֻּצְדְּקוּtuzdekúתוצדקו	תֻּצְדְּקוּtuzdekúתוצדקותֻּצְדַּקְנָהtuzdáknaתוצדקנהgehoben	יֻצְדַּקjuzdákיוצדק	תֻּצְדַּקtuzdákתוצדק	יֻצְדְּקוּjuzdekúיוצדקותֻּצְדַּקְנָהtuzdáknaתוצדקנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻצְדַּקְתִּיhuzdáktiהוצדקתי	אֻצְדַּקuzdákאוצדק
wirאֲנַחְנוּ	הֻצְדַּקְנוּhuzdáknuהוצדקנו	נֻצְדַּקnuzdákנוצדק
du (m.)אַתָּה	הֻצְדַּקְתָּhuzdáktaהוצדקת	תֻּצְדַּקtuzdákתוצדק
du (f.)אַתְּ	הֻצְדַּקְתְּhuzdáktהוצדקת	תֻּצְדְּקִיtuzdekíתוצדקי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻצְדַּקְתֶּםhuzdaktémהוצדקתם	תֻּצְדְּקוּtuzdekúתוצדקו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻצְדַּקְתֶּןhuzdakténהוצדקתן	תֻּצְדְּקוּtuzdekúתוצדקותֻּצְדַּקְנָהtuzdáknaתוצדקנהgehoben
erהוּא	הֻצְדַּקhuzdákהוצדק	יֻצְדַּקjuzdákיוצדק
sie (Sg.)הִיא	הֻצְדְּקָהhuzdekáהוצדקה	תֻּצְדַּקtuzdákתוצדק
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻצְדְּקוּhuzdekúהוצדקו	יֻצְדְּקוּjuzdekúיוצדקותֻּצְדַּקְנָהtuzdáknaתוצדקנהfem., gehoben

Beispiele mit להצדיק

האוכל פה טעים, אבל הוא לא מצדיק את המחיר.
Das Essen hier ist lecker, aber es rechtfertigt den Preis nicht.
אתה יכול להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
את יכולה להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
האם אפשר להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel צ-ד-ק

Kommentare