צַדִּיק der Gerechte, der Heilige

zadíkOhne Nikud: צדיק

Subst.maskulinfemininMischkal: katílקַטִּילWurzel:צ-ד-ק

Bedeutung und Übersetzung von צדיק

1.
der Gerechte, der Heilige
אדם טוב והגון מאוד, שעושה רק דברים טובים≈ ישר, טוב לב
2.
der Zaddik, der chassidische Rebbe
geistiges Oberhaupt einer chassidischen Gemeinde
מנהיג רוחני של חסידים, שמאמינים בכוח הברכה שלו≈ רבי, אדמו״ר

Maskulin: grundform

Singular	Plural
צַדִּיקzadíkצדיק	צַדִּיקִיםzadikímצדיקים

Maskulin: status constructus

Singular	Plural
צַדִּיקzadíkצדיק	צַדִּיקֵיzadikéjצדיקי

Feminin: grundform

Singular	Plural
צַדֶּקֶתzadéketצדקת	צַדָּקוֹתzadakótצדקות

Feminin: status constructus

Singular	Plural
צַדֶּקֶתzadéketצדקת	צַדְּקוֹתzadekótצדקות

Maskulin: mit pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	צַדִּיקִיzadikíצדיקי	צַדִּיקַיzadikájצדיקיי
dein (m.)אַתָּה	צַדִּיקְךָzadikcháצדיקך	צַדִּיקֶיךָzadikéchaצדיקיך
dein (f.)אַתְּ	צַדִּיקֵךְzadikéchצדיקך	צַדִּיקַיִךְzadikájichצדיקייך
seinהוּא	צַדִּיקוֹzadikóצדיקו	צַדִּיקָיוzadikáwצדיקיו
ihr (Sg.)הִיא	צַדִּיקָהּzadikáצדיקה	צַדִּיקֶיהָzadikéhaצדיקיה
unserאֲנַחְנוּ	צַדִּיקֵנוּzadikénuצדיקנו	צַדִּיקֵינוּzadikéjnuצדיקינו
euer (m.)אַתֶּם	צַדִּיקְכֶםzadikchémצדיקכם	צַדִּיקֵיכֶםzadikejchémצדיקיכם
euer (f.)אַתֶּן	צַדִּיקְכֶןzadikchénצדיקכן	צַדִּיקֵיכֶןzadikejchénצדיקיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	צַדִּיקָםzadikámצדיקם	צַדִּיקֵיהֶםzadikejhémצדיקיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	צַדִּיקָןzadikánצדיקן	צַדִּיקֵיהֶןzadikejhénצדיקיהן

השכנה שלנו ממש צדיקה, היא מבשלת לכל הזקנים בבניין
Unsere Nachbarin ist eine wahre Heilige, sie kocht für alle alten Leute im Haus.
החסידים חיכו שעות בתור כדי לקבל ברכה מהצדיק
Die Chassidim standen stundenlang Schlange, um den Segen des Zaddiks zu bekommen.
אף אחד לא טוען שהוא צדיק.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
לא אמרתי בכלל שהוא צדיק.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הביטו על הנוכל כעל צדיק.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR