Zum Inhalt springen

לְהִתְרַפֵּא genesen, heilen

lehitrapéOhne Nikud: להתרפא
VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-פ-א

Bedeutung und Übersetzung von להתרפא

  1. 1.

    genesen, heilen, geheilt werden

    לחזור להיות בריא אחרי מחלה או פציעה≈ להחלים, להבריא

    • לְהִתְרַפֵּא מִ־מַשֶּׁהוּ— von etw. genesen; von etw. geheilt werden

Konjugation von להתרפא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִתְרַפֵּאlehitrapéלהתרפאמִתְרַפֵּאmitrapéמתרפאמִתְרַפֵּאתmitrapétמתרפאתמִתְרַפְּאִיםmitrap'ímמתרפאיםמִתְרַפְּאוֹתmitrap'ótמתרפאות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהִתְרַפֵּאתִיhitrapétiהתרפאתיאֶתְרַפֵּאetrapéאתרפא
wirאֲנַחְנוּהִתְרַפֵּאנוּhitrapénuהתרפאנונִתְרַפֵּאnitrapéנתרפא
du (m.)אַתָּההִתְרַפֵּאתָhitrapétaהתרפאתתִּתְרַפֵּאtitrapéתתרפא
du (f.)אַתְּהִתְרַפֵּאתhitrapétהתרפאתתִּתְרַפְּאִיtitrap'íתתרפאי
ihr (m.)אַתֶּםהִתְרַפֵּאתֶםhitrapetémהתרפאתםתִּתְרַפְּאוּtitrap'úתתרפאו
ihr (f.)אַתֶּןהִתְרַפֵּאתֶןhitrapeténהתרפאתןתִּתְרַפְּאוּtitrap'úתתרפאותִּתְרַפֶּאנָהtitrapénaתתרפאנהgehoben
erהוּאהִתְרַפֵּאhitrapéהתרפאיִתְרַפֵּאjitrapéיתרפא
sie (Sg.)הִיאהִתְרַפְּאָהhitrap'áהתרפאהתִּתְרַפֵּאtitrapéתתרפא
sie (Pl.)הֵם / הֵןהִתְרַפְּאוּhitrap'úהתרפאויִתְרַפְּאוּjitrap'úיתרפאותִּתְרַפֶּאנָהtitrapénaתתרפאנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִתְרַפֵּאhitrapéהתרפאהִתְרַפְּאִיhitrap'íהתרפאיהִתְרַפְּאוּhitrap'úהתרפאוהִתְרַפְּאוּhitrap'úהתרפאוהִתְרַפֶּאנָהhitrapénaהתרפאנהgehoben

Beispiele mit להתרפא

  • סבא שלי התרפא מהדלקת אחרי שבוע של אנטיביוטיקה.

    Mein Opa ist nach einer Woche Antibiotika von der Entzündung genesen.

  • החתך באצבע מתרפא לאט, אבל כבר פחות כואב.

    Der Schnitt am Finger heilt langsam, tut aber schon weniger weh.

Wörter mit derselben Wurzel ר-פ-א

Kommentare