לִרְפֹּא heilen, kurieren
lirpóOhne Nikud: לרפואVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-פ-א
Bedeutung und Übersetzung von לרפוא
- 1.
heilen, kurieren
gehoben
לגרום לחולה או לפצע להיות בריא שוב≈ להבריא, לטפל
- לִרְפֹּא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. heilen
Konjugation von לרפוא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְפֹּאlirpóלרפוא | רוֹפֵאroféרופא | רוֹפֵאתrofétרופאת | רוֹפְאִיםrof'ímרופאים | רוֹפְאוֹתrof'ótרופאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָפָאתִיrafátiרפאתי | אֶרְפָּאerpáארפא |
| wirאֲנַחְנוּ | רָפָאנוּrafánuרפאנו | נִרְפָּאnirpáנרפא |
| du (m.)אַתָּה | רָפָאתָrafátaרפאת | תִּרְפָּאtirpáתרפא |
| du (f.)אַתְּ | רָפָאתrafátרפאת | תִּרְפְּאִיtirpe'íתרפאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְפָאתֶםrefatémרפאתםרָפָאתֶםrafátemרפאתםumg. Betonung | תִּרְפְּאוּtirpe'úתרפאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְפָאתֶןrefaténרפאתןרָפָאתֶןrafátenרפאתןumg. Betonung | תִּרְפְּאוּtirpe'úתרפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהgehoben |
| erהוּא | רָפָאrafáרפא | יִרְפָּאjirpáירפא |
| sie (Sg.)הִיא | רָפְאָהraf'áרפאה | תִּרְפָּאtirpáתרפא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָפְאוּraf'úרפאו | יִרְפְּאוּjirpe'úירפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְפָאrefáרפא | רִפְאִיrif'íרפאי | רִפְאוּrif'úרפאו | רִפְאוּrif'úרפאורְפֶאנָהrefénaרפאנהgehoben |
Beispiele mit לרפוא
סבתא תמיד אמרה שהזמן ירפא את כל הכאב
Oma sagte immer, die Zeit werde allen Schmerz heilen.
Wörter mit derselben Wurzel ר-פ-א
- medizinisch, ärztlichרְפוּאִי
- der Arzt, der Doktorרוֹפֵא
- die Medizinרְפוּאָה
- die Klinik, die Praxisמִרְפָּאָה
- das Gespenst, der Geistרְפָאִים
- die Heilung, die Behandlungרִפּוּי
- heilen, behandelnלְרַפֵּא
- die Heilungמַרְפֵּא
- medikamentös, Arzneimittel-תְּרוּפָתִי
- der Heiler, der Heilkundigeמְרַפֵּא
- genesen, geheilt werdenלְהֵרָפֵא
- genesen, heilenלְהִתְרַפֵּא