Zum Inhalt springen

מַרְפֵּא die Heilung

marpéOhne Nikud: מרפא
Subst.maskulinMischkal: maktélמַקְטֵלWurzel:ר-פ-א

Bedeutung und Übersetzung von מרפא

  1. 1.

    die Heilung

    חשוך מרפא — unheilbar

    החזרה של הבריאות אחרי מחלה או פציעה, או מה שמביא אותה≈ ריפוי, החלמה

מרפא: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מַרְפֵּאmarpéמרפאמַרְפְּאִיםmarpe'ímמרפאים
Status constructus
SingularPlural
מַרְפֵּאmarpéמרפאמַרְפְּאֵיmarpe'éjמרפאי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימַרְפְּאִיmarpe'íמרפאימַרְפְּאַיmarpe'ájמרפאיי
dein (m.)אַתָּהמַרְפֶּאְךָmarpecháמרפאךמַרְפְּאֶיךָmarpe'échaמרפאיך
dein (f.)אַתְּמַרְפְּאֵךְmarpe'échמרפאךמַרְפְּאַיִךְmarpe'ájichמרפאייך
seinהוּאמַרְפְּאוֹmarpe'óמרפאומַרְפְּאָיוmarpe'áwמרפאיו
ihr (Sg.)הִיאמַרְפְּאָהּmarpe'áמרפאהמַרְפְּאֶיהָmarpe'éhaמרפאיה
unserאֲנַחְנוּמַרְפְּאֵנוּmarpe'énuמרפאנומַרְפְּאֵינוּmarpe'éjnuמרפאינו
euer (m.)אַתֶּםמַרְפֶּאְכֶםmarpechémמרפאכםמַרְפְּאֵיכֶםmarpe'ejchémמרפאיכם
euer (f.)אַתֶּןמַרְפֶּאְכֶןmarpechénמרפאכןמַרְפְּאֵיכֶןmarpe'ejchénמרפאיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמַרְפְּאָםmarpe'ámמרפאםמַרְפְּאֵיהֶםmarpe'ejhémמרפאיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמַרְפְּאָןmarpe'ánמרפאןמַרְפְּאֵיהֶןmarpe'ejhénמרפאיהן

Beispiele mit מרפא

  • הסבתא שלי מאמינה שלתה עם דבש יש כוח מרפא

    Meine Großmutter glaubt, dass Tee mit Honig heilende Kraft hat.

  • פעם המחלה הזאת הייתה חשוכת מרפא, והיום יש לה תרופה

    Früher war diese Krankheit unheilbar, heute gibt es ein Medikament dagegen.

Wendungen mit מרפא

Wörter mit derselben Wurzel ר-פ-א

Kommentare