Zum Inhalt springen

הַכְלָלָה die Verallgemeinerung, die Pauschalisierung

hachlaláOhne Nikud: הכללה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:כ-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von הכללה

  1. 1.

    die Verallgemeinerung, die Pauschalisierung

    קביעה כללית על כל הקבוצה לפי מקרים מעטים≈ הכלל, קביעה גורפת

  2. 2.

    die Einbeziehung, die Aufnahme

    הכנסה של דבר או אדם לתוך קבוצה, רשימה או מסגרת≈ צירוף, הכנסה

הכללה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַכְלָלָהhachlaláהכללההַכְלָלוֹתhachlalótהכללות
Status constructus
SingularPlural
הַכְלָלַתhachlalátהכללתהַכְלָלוֹתhachlalótהכללות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַכְלָלָתִיhachlalatíהכללתיהַכְלָלוֹתַיhachlalotájהכללותיי
dein (m.)אַתָּההַכְלָלָתְךָhachlalatcháהכללתךהַכְלָלוֹתֶיךָhachlalotéchaהכללותיך
dein (f.)אַתְּהַכְלָלָתֵךְhachlalatéchהכללתךהַכְלָלוֹתַיִךְhachlalotájichהכללותייך
seinהוּאהַכְלָלָתוֹhachlalatóהכללתוהַכְלָלוֹתָיוhachlalotáwהכללותיו
ihr (Sg.)הִיאהַכְלָלָתָהּhachlalatáהכללתההַכְלָלוֹתֶיהָhachlalotéhaהכללותיה
unserאֲנַחְנוּהַכְלָלָתֵנוּhachlalaténuהכללתנוהַכְלָלוֹתֵינוּhachlalotéjnuהכללותינו
euer (m.)אַתֶּםהַכְלָלַתְכֶםhachlalatchémהכללתכםהַכְלָלוֹתֵיכֶםhachlalotejchémהכללותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַכְלָלַתְכֶןhachlalatchénהכללתכןהַכְלָלוֹתֵיכֶןhachlalotejchénהכללותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַכְלָלָתָםhachlalatámהכללתםהַכְלָלוֹתֵיהֶםhachlalotejhémהכללותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַכְלָלָתָןhachlalatánהכללתןהַכְלָלוֹתֵיהֶןhachlalotejhénהכללותיהן

Beispiele mit הכללה

  • להגיד שכל הנהגים פה פראים זו הכללה לא הוגנת

    Zu sagen, alle Fahrer hier seien wild, ist eine unfaire Verallgemeinerung.

  • הוועדה אישרה את הכללת התרופה בסל הבריאות

    Der Ausschuss hat die Aufnahme des Medikaments in den Leistungskatalog genehmigt.

  • בלי אובדן הכללה, אנו יכולים לומר שהסדרה שואפת לאפס.

    Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

  • כל הכללה מסוכנת, ביחוד זאת.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel כ-ל-ל

Kommentare