Mein Wortschatz

מִכְלוֹל die Gesamtheit, das Ganze

michlólOhne Nikud: מכלול

Subst.maskulinMischkal: miktólמִקְטוֹלWurzel:כ-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von מכלול

1.
die Gesamtheit, das Ganze, der Komplex
כל החלקים של משהו יחד, כיחידה אחת שלמה≈ כלל, שלם

מכלול: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מִכְלוֹלmichlólמכלול	מִכְלוֹלִיםmichlolímמכלולים

Status constructus

Singular	Plural
מִכְלוֹלmichlólמכלול	מִכְלוֹלֵיmichloléjמכלולי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מִכְלוֹלִיmichlolíמכלולי	מִכְלוֹלַיmichlolájמכלוליי
dein (m.)אַתָּה	מִכְלוֹלְךָmichlolcháמכלולך	מִכְלוֹלֶיךָmichloléchaמכלוליך
dein (f.)אַתְּ	מִכְלוֹלֵךְmichloléchמכלולך	מִכְלוֹלַיִךְmichlolájichמכלולייך
seinהוּא	מִכְלוֹלוֹmichlolóמכלולו	מִכְלוֹלָיוmichloláwמכלוליו
ihr (Sg.)הִיא	מִכְלוֹלָהּmichloláמכלולה	מִכְלוֹלֶיהָmichloléhaמכלוליה
unserאֲנַחְנוּ	מִכְלוֹלֵנוּmichlolénuמכלולנו	מִכְלוֹלֵינוּmichloléjnuמכלולינו
euer (m.)אַתֶּם	מִכְלוֹלְכֶםmichlolchémמכלולכם	מִכְלוֹלֵיכֶםmichlolejchémמכלוליכם
euer (f.)אַתֶּן	מִכְלוֹלְכֶןmichlolchénמכלולכן	מִכְלוֹלֵיכֶןmichlolejchénמכלוליכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מִכְלוֹלָםmichlolámמכלולם	מִכְלוֹלֵיהֶםmichlolejhémמכלוליהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מִכְלוֹלָןmichlolánמכלולן	מִכְלוֹלֵיהֶןmichlolejhénמכלוליהן

Beispiele mit מכלול

לפני שמחליטים צריך להסתכל על מכלול הנתונים ולא רק על מספר אחד
Bevor man entscheidet, muss man die Gesamtheit der Daten betrachten und nicht nur eine Zahl.
המכונאי אמר שצריך להחליף את כל מכלול הבלמים
Der Mechaniker sagte, man müsse die ganze Bremsbaugruppe austauschen.

Wörter mit derselben Wurzel כ-ל-ל

Kommentare