Mein Wortschatz

לְהִכָּלֵל enthalten sein, dazugehören

lehikalélOhne Nikud: להיכלל

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:כ-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von להיכלל

1.
enthalten sein, dazugehören, einbezogen werden
להיות חלק מקבוצה, מרשימה או מדבר גדול יותר≈ להיות בתוך, להיכנס
- לְהִכָּלֵל בְּ־מַשֶּׁהוּ— in etw. enthalten sein; zu etw. gehören

Konjugation von להיכלל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִכָּלֵלlehikalélלהיכלל	נִכְלָלnichlálנכלל	נִכְלֶלֶתnichléletנכללת	נִכְלָלִיםnichlalímנכללים	נִכְלָלוֹתnichlalótנכללות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִכְלַלְתִּיnichláltiנכללתי	נִכְלַלְנוּnichlálnuנכללנו	נִכְלַלְתָּnichláltaנכללת	נִכְלַלְתְּnichláltנכללת	נִכְלַלְתֶּםnichlaltémנכללתם	נִכְלַלְתֶּןnichlalténנכללתן	נִכְלַלnichlálנכלל	נִכְלְלָהnichleláנכללה	נִכְלְלוּnichlelúנכללו
Futur	אֶכָּלֵלekalélאכלל	נִכָּלֵלnikalélניכלל	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל	תִּכָּלְלִיtikalelíתיכללי	תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללו	תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהgehobenתִּכָּלֵלְנָהtikalélnaתיכללנהVariante	יִכָּלֵלjikalélייכלל	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל	יִכָּלְלוּjikalelúייכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִכְלַלְתִּיnichláltiנכללתי	אֶכָּלֵלekalélאכלל
wirאֲנַחְנוּ	נִכְלַלְנוּnichlálnuנכללנו	נִכָּלֵלnikalélניכלל
du (m.)אַתָּה	נִכְלַלְתָּnichláltaנכללת	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל
du (f.)אַתְּ	נִכְלַלְתְּnichláltנכללת	תִּכָּלְלִיtikalelíתיכללי
ihr (m.)אַתֶּם	נִכְלַלְתֶּםnichlaltémנכללתם	תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללו
ihr (f.)אַתֶּן	נִכְלַלְתֶּןnichlalténנכללתן	תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהgehobenתִּכָּלֵלְנָהtikalélnaתיכללנהVariante
erהוּא	נִכְלַלnichlálנכלל	יִכָּלֵלjikalélייכלל
sie (Sg.)הִיא	נִכְלְלָהnichleláנכללה	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִכְלְלוּnichlelúנכללו	יִכָּלְלוּjikalelúייכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִכָּלֵלhikalélהיכלל	הִכָּלְלִיhikalelíהיכללי	הִכָּלְלוּhikalelúהיכללו	הִכָּלְלוּhikalelúהיכללוהִכָּלַלְנָהhikalálnaהיכללנהgehobenהִכָּלֵלְנָהhikalélnaהיכללנהVariante

Beispiele mit להיכלל

ארוחת הבוקר נכללת במחיר החדר, אז אין צורך לשלם
Das Frühstück ist im Zimmerpreis enthalten, also muss man nichts bezahlen.
שמחתי מאוד כשנכללתי בצוות של הפרויקט החדש
Ich habe mich sehr gefreut, als ich ins Team des neuen Projekts aufgenommen wurde.

Wörter mit derselben Wurzel כ-ל-ל

Kommentare