Zum Inhalt springen

כַּלָּה die Braut

kaláOhne Nikud: כלה
Subst.femininMischkal: katláקַטְלָהWurzel:כ-ל-ל

Bedeutung und Übersetzung von כלה

  1. 1.

    die Braut

    אישה ביום החתונה שלה, או לפני החתונה

  2. 2.

    die Schwiegertochter

    האישה של הבן≈ אשת הבן

כלה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
כַּלָּהkaláכלהכַּלּוֹתkalótכלות
Status constructus
SingularPlural
כַּלַּתkalátכלתכַּלּוֹתkalótכלות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיכַּלָּתִיkalatíכלתיכַּלּוֹתַיkalotájכלותיי
dein (m.)אַתָּהכַּלָּתְךָkalatcháכלתךכַּלּוֹתֶיךָkalotéchaכלותיך
dein (f.)אַתְּכַּלָּתֵךְkalatéchכלתךכַּלּוֹתַיִךְkalotájichכלותייך
seinהוּאכַּלָּתוֹkalatóכלתוכַּלּוֹתָיוkalotáwכלותיו
ihr (Sg.)הִיאכַּלָּתָהּkalatáכלתהכַּלּוֹתֶיהָkalotéhaכלותיה
unserאֲנַחְנוּכַּלָּתֵנוּkalaténuכלתנוכַּלּוֹתֵינוּkalotéjnuכלותינו
euer (m.)אַתֶּםכַּלַּתְכֶםkalatchémכלתכםכַּלּוֹתֵיכֶםkalotejchémכלותיכם
euer (f.)אַתֶּןכַּלַּתְכֶןkalatchénכלתכןכַּלּוֹתֵיכֶןkalotejchénכלותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםכַּלָּתָםkalatámכלתםכַּלּוֹתֵיהֶםkalotejhémכלותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןכַּלָּתָןkalatánכלתןכַּלּוֹתֵיהֶןkalotejhénכלותיהן

Beispiele mit כלה

  • הכלה לבשה שמלה לבנה ופשוטה ונעלה נעלי ספורט

    Die Braut trug ein schlichtes weißes Kleid und Turnschuhe.

  • יש לה שלושה בנים נשואים, ולכן גם שלוש כלות

    Sie hat drei verheiratete Söhne und damit auch drei Schwiegertöchter.

  • אתה רשאי לנשק עכשיו את הכלה.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה רשאי לנשק את הכלה.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הכלה פרצה לפתע בצחוק.

    Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit כלה

Wörter mit derselben Wurzel כ-ל-ל

Kommentare