הַטָּיָה die Neigung, die Abweichung
hatajáOhne Nikud: הטיהSubst.femininWurzel:נ-ט-ה
Bedeutung und Übersetzung von הטיה
- 1.
die Neigung, die Abweichung
שינוי של כיוון, כשמשהו נוטה הצידה ולא עומד ישר≈ נטייה, סטייה
- 2.
die Voreingenommenheit, die Verzerrung
דעה לא הוגנת מראש לטובת צד אחד או נגדו≈ משוא פנים
- 3.
die Flexion, die Beugung
Gramm.
שינוי של מילה לפי מין, מספר, גוף או זמן≈ נטייה
הטיה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטָּיָהhatajáהטיה | הַטָּיוֹתhatajótהטיות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַטָּיַתhatajátהטיית | הַטָּיוֹתhatajótהטיות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַטָּיָתִיhatajatíהטייתי | הַטָּיוֹתַיhatajotájהטיותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַטָּיָתְךָhatajatcháהטייתך | הַטָּיוֹתֶיךָhatajotéchaהטיותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַטָּיָתֵךְhatajatéchהטייתך | הַטָּיוֹתַיִךְhatajotájichהטיותייך |
| seinהוּא | הַטָּיָתוֹhatajatóהטייתו | הַטָּיוֹתָיוhatajotáwהטיותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַטָּיָתָהּhatajatáהטייתה | הַטָּיוֹתֶיהָhatajotéhaהטיותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַטָּיָתֵנוּhatajaténuהטייתנו | הַטָּיוֹתֵינוּhatajotéjnuהטיותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַטָּיַתְכֶםhatajatchémהטייתכם | הַטָּיוֹתֵיכֶםhatajotejchémהטיותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַטָּיַתְכֶןhatajatchénהטייתכן | הַטָּיוֹתֵיכֶןhatajotejchénהטיותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַטָּיָתָםhatajatámהטייתם | הַטָּיוֹתֵיהֶםhatajotejhémהטיותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַטָּיָתָןhatajatánהטייתן | הַטָּיוֹתֵיהֶןhatajotejhénהטיותיהן |
Beispiele mit הטיה
בגלל הטיה קלה של התמונה, היא נראית עקומה על הקיר
Wegen einer leichten Neigung hängt das Bild schief an der Wand.
החוקרים בדקו אם יש הטיה בתוצאות של הסקר
Die Forscher haben geprüft, ob die Umfrageergebnisse verzerrt sind.
בשיעור עברית תרגלנו את הטיית הפעלים בזמן עבר
Im Hebräischunterricht haben wir die Konjugation der Verben in der Vergangenheit geübt.