מַטֶּה das Hauptquartier, der Stab
matéOhne Nikud: מטהSubst.maskulinMischkal: maktélמַקְטֵלWurzel:נ-ט-ה
Bedeutung und Übersetzung von מטה
- 1.
das Hauptquartier, der Stab, die Zentrale
המקום שבו יושבים המנהלים או המפקדים ומשם הם מנהלים את העבודה≈ מפקדה, משרד ראשי
- 2.
der Stab, das Zepter
מקל ארוך שמחזיקים ביד, בעיקר בסיפורים ישנים≈ מקל
מטה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַטֶּהmatéמטה | מַטּוֹתmatótמטות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַטֵּהmatéמטה | מַטּוֹתmatótמטות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַטִּיmatíמטי | מַטּוֹתַיmatotájמטותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַטְּךָmatcháמטך | מַטּוֹתֶיךָmatotéchaמטותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַטֵּךְmatéchמטך | מַטּוֹתַיִךְmatotájichמטותייך |
| seinהוּא | מַטּוֹmatóמטו | מַטּוֹתָיוmatotáwמטותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַטָּהּmatáמטה | מַטּוֹתֶיהָmatotéhaמטותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַטֵּנוּmaténuמטנו | מַטֵּינוּmatéjnuמטינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַטְּכֶםmatchémמטכם | מַטּוֹתֵיכֶםmatotejchémמטותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַטְּכֶןmatchénמטכן | מַטֵּיכֶןmatejchénמטיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַטָּםmatámמטם | מַטּוֹתֵיהֶםmatotejhémמטותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַטָּןmatánמטן | מַטֵּיהֶןmatejhénמטיהן |
Beispiele mit מטה
המטה של החברה נמצא בתל אביב, אבל המפעל בצפון.
Die Zentrale der Firma ist in Tel Aviv, aber die Fabrik liegt im Norden.
בהצגה של הגן, הקוסם הניף מטה ארוך והכול נעלם.
Im Kindergartenstück schwang der Zauberer einen langen Stab, und alles verschwand.