לְהַטּוֹת neigen, kippen
lehatótOhne Nikud: להטותVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ט-ה
Bedeutung und Übersetzung von להטות
- 1.
neigen, kippen
להזיז משהו כך שיעמוד באלכסון ולא ישר≈ לכופף, לנטות
- לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. neigen
- 2.
umleiten, ablenken, beeinflussen
לשנות את הכיוון של משהו לצד אחר≈ להסיט, לסובב
- לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מָקוֹם— etw. umleiten
- 3.
beugen, konjugieren, deklinieren
Gramm.
לכתוב או לומר מילה בכל הצורות שלה, לפי גוף, זמן ומספר≈ לנטות
- לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. beugen
Konjugation von להטות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַטּוֹתlehatótלהטות | מַטֶּהmatéמטה | מַטָּהmatáמטה | מַטִּיםmatímמטים | מַטּוֹתmatótמטות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִטֵּיתִיhitétiהטיתי | אַטֶּהatéאטה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִטֵּינוּhiténuהטינו | נַטֶּהnatéנטה |
| du (m.)אַתָּה | הִטֵּיתָhitétaהטית | תַּטֶּהtatéתטה |
| du (f.)אַתְּ | הִטֵּיתhitétהטית | תַּטִּיtatíתטי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִטֵּיתֶםhitetémהטיתם | תַּטּוּtatúתטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִטֵּיתֶןhiteténהטיתן | תַּטּוּtatúתטותַּטֶּינָהtaténaתטינהgehoben |
| erהוּא | הִטָּהhitáהיטה | יַטֶּהjatéיטה |
| sie (Sg.)הִיא | הִטְּתָהhitetáהטתה | תַּטֶּהtatéתטה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִטּוּhitúהיטו | יַטּוּjatúיטותַּטֶּינָהtaténaתטינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַטֵּהhatéהטה | הַטִּיhatíהטי | הַטּוּhatúהטו | הַטּוּhatúהטוהַטֶּינָהhaténaהטינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻטֶּהmutéמוטה | מֻטֵּיתmutétמוטית | מֻטִּיםmutímמוטים | מֻטּוֹתmutótמוטות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻטֵּיתִיhutétiהוטיתי | אֻטֶּהutéאוטה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻטֵּינוּhuténuהוטינו | נֻטֶּהnutéנוטה |
| du (m.)אַתָּה | הֻטֵּיתָhutétaהוטית | תֻּטֶּהtutéתוטה |
| du (f.)אַתְּ | הֻטֵּיתhutétהוטית | תֻּטִּיtutíתוטי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻטֵּיתֶםhutetémהוטיתם | תֻּטּוּtutúתוטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻטֵּיתֶןhuteténהוטיתן | תֻּטּוּtutúתוטותֻּטֶּינָהtuténaתוטינהgehoben |
| erהוּא | הֻטָּהhutáהוטה | יֻטֶּהjutéיוטה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻטְּתָהhutetáהוטתה | תֻּטֶּהtutéתוטה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻטּוּhutúהוטו | יֻטּוּjutúיוטותֻּטֶּינָהtuténaתוטינהfem., gehoben |
Beispiele mit להטות
הטיתי את הראש כדי לשמוע אותה טוב יותר.
Ich neigte den Kopf, um sie besser zu hören.
המשטרה הטתה את התנועה לרחוב צדדי בגלל העבודות.
Die Polizei hat den Verkehr wegen der Bauarbeiten in eine Seitenstraße umgeleitet.
בשיעור דקדוק הטינו את כל הפעלים בזמן עבר.
Im Grammatikunterricht haben wir alle Verben im Präteritum konjugiert.
האם אתה יכול להטות את הפועל הזה?
האם את יכולה להטות את הפועל הזה?
אתם יכולים להטות את הפועל הזה?