לִנְטוֹת neigen, tendieren
lintótOhne Nikud: לנטותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ט-ה
Bedeutung und Übersetzung von לנטות
- 1.
neigen, tendieren
להיות קרוב לדעה, להחלטה או להרגל מסוים≈ להעדיף
- לִנְטוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— dazu neigen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לִנְטוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— zu etw. neigen; zu etw. tendieren
- 2.
sich neigen, schief stehen
לזוז הצידה ולא לעמוד ישר≈ להתכופף, להתעקם
Konjugation von לנטות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְטוֹתlintótלנטות | נוֹטֶהnotéנוטה | נוֹטָהnotáנוטה | נוֹטִיםnotímנוטים | נוֹטוֹתnotótנוטות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָטִיתִיnatítiנטיתי | אֶטֶּהetéאטה |
| wirאֲנַחְנוּ | נָטִינוּnatínuנטינו | נִטֶּהnitéניטה |
| du (m.)אַתָּה | נָטִיתָnatítaנטית | תִּטֶּהtitéתיטה |
| du (f.)אַתְּ | נָטִיתnatítנטית | תִּטִּיtitíתיטי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְטִיתֶםnetitémנטיתםנָטִיתֶםnatítemנטיתםumg. Betonung | תִּטּוּtitúתיטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְטִיתֶןnetiténנטיתןנָטִיתֶןnatítenנטיתןumg. Betonung | תִּטּוּtitúתיטותִּטֶּינָהtiténaתיטינהgehoben |
| erהוּא | נָטָהnatáנטה | יִטֶּהjitéייטה |
| sie (Sg.)הִיא | נָטְתָהnatetáנטתה | תִּטֶּהtitéתיטה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָטוּnatúנטו | יִטּוּjitúייטותִּטֶּינָהtiténaתיטינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְטֵהnetéנטה | נְטִיnetíנטי | נְטוּnetúנטו | נְטוּnetúנטונְטֶינָהneténaנטינהgehoben |
Beispiele mit לנטות
בחורף אני נוטה לישון יותר שעות
Im Winter neige ich dazu, länger zu schlafen.
רוב החברים בוועד נוטים לפתרון השני
Die meisten Ausschussmitglieder tendieren zur zweiten Lösung.
העץ בחצר נטה הצידה אחרי הסערה
Nach dem Sturm stand der Baum im Hof schief.
אני נוטה להאמין לך.
אתה נוטה לשכוח?
ההיסטוריה נוטה לחזור על עצמה.
Tatoeba · VirtuOZ · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR